Занятие переводами с языка на язык является широко востребованным в течение многих столетий. Переводы помогают людям выстроить личные, культурные и деловые связи. Во время сети интернет популярны системы автоматизированного перевода. Идея онлайн перевода появилась еще в конце 1940-х, и с того времени эта отрасль год от года совершенствуется и активно эксплуатируется в повседневной практике. К помощи интернет-переводчиков, например, чтобы выяснить Как жизнь - на английском, прибегают туристы для оперативного разрешения ежедневных задач в другой стране, ученики в образовательных целях, но не только. Данными ресурсами может воспользоваться абсолютно каждый человек, включая самих переводчиков, которые эксплуатируют подобную технологию перевода для сокращения своих трудовых затрат. И даже профильные организации в наши дни привлекают в работу корректоров автоматических переводов. Как думают эксперты, в ближайшие годы перевод, осуществленный живым переводчиком, постепенно перестанет существовать как явление.

И все же сейчас во всем мире существует как минимум 350 тысяч переводчиков-профессионалов – и это существенное количество. Среди них – те, кто специализируется на текстовых и устных (в том числе синхронных) переводах. Переводчики переводят подкасты, медицинскую, техническую и юридическую литературу, радиопередачи, кинофильмы, книги. Максимально востребованы японский, китайский, английский, итальянский, французский, русский, испанский и немецкий языки. Наиболее переводимая книга – это Библия, ее можно прочесть практически 500 языках, а некоторые библейские отрывки переводились на 3000 языков и наречий из имеющихся 7000. На более, чем 4,5 сотни языков была переведена принятая ООН Всеобщая декларация прав человека, на 300 – о Маленьком Принце Сент-Экзюпери, на семьдесят языков – о Гарри Поттере.