Некоторые, очень интересные, зарубежные кампании автора Icefire переведены на русский язык. Представляю две такие кампании (те, которые есть у меня) – обе за ВВС РККА:

1. Первая кампания имеет оригинальное название «Read Stars – Karelian Offensive 1944» (в переводе «Красные Звезды. Карельское наступление 1944 года»). Автор перевода – наш коллега SWORD. Кампания посвящена советским летчикам-истребителям, летавшим на ЛА-5ФН в составе 3-его ГИАП КБФ и защищавшим небо Ленинграда в 1944 году.

2. Вторая кампания имеет оригинальное название «The Dragon Skies» (в переводе «Небеса дракона»). Автор перевода Slawen. Кампания посвящена советским летчикам-истребителям, воевавшим в составе прославленного 812-го истребительного Севастопольского Краснознаменного ордена Суворова авиационного полка весной 1944 года в районе г. Керчь и летавших на ЯК-1Б и других советских истребителях.

Итак: КРАСНЫЕ ЗВЕЗДЫ

НЕБЕСА ДРАКОНА

Русскоязычная, безмодная, статическая кампания «ОТРЯД ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ». Автор кампании вирпил с ником kievbsm. Кампания не историческая, посвящена морским летчикам-бомбардировщикам США, базировавшихся и летавших с авианосца на бомбардировщиках В-25 и А-20. Кампания хорошо идет в версии V 4.13.4.m.

Еще одна небольшая русскоязычная, бомбардировочная, статическая кампания «ПОДВИГИ КРАСНЫХ РОДЖЕРОВ» - это веселая, дурака-валятельная кампания. Автор кампании вирпил с ником RR PictBrude. Летаем на бомбардировщике/торпедоносце A-20G. Кампания хорошо идет в версии V 4.13.4.m.

Вот, кстати, ещё одна кампания: 90 Days Over Normandy. Не на Tempest'ах, правда, а Typhoon'ах предлагается (по)летать, но Barsney ведь и Typhoon "обработал напильником" ;)

Так это еще лучше! Спасибо :). Правда вы немного ошиблись. Barsney Тайфуны не обрабатывал напильником, а сделал с нуля новые. Так же как и до этого тропический Харррикейн. И так же с урезанным вооружением. :cry: Поэтому компанию уже придется дорабатывать сначала напильником :). Т.Е. менять там старые Тайфуны на новые.

На Миссион Тудей вышли аж штук 5-6 новых компаний реактивной эры на ближнем востоке! Арабоизраильская война за Израиль на Мираже. За Французов в Алжире на английском Веноме. Кстати я хотел сделать тоже за французов там но на Скайрейдере. И Ирано-Иракская война 80-тых годов с обоих сторон компании. Все это сделано под БАТ с последним патчем.

http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=2479

http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=2477

http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=2476

http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=2474

http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=2481

Прошел.Зацепила кампания. Не плохая проверка навыков морского летчика-бомбардировщика ночника(редкая специальность в нашем Иле) и не только.Сюжет вымышленный, но увлекает. Три раза разбился при посадке на авианосец ночью в тумане. В целом удовлетворен, что справился и повысил свои штурманские и пилотские качества.
Спасибо Валерию и автору кампании.
А еще есть кампании этого автора kievbsm ?

kievbsm и для ДКС кампании делал. Талантливый парнишка.

Спросил у него в личке насчёт других кампаний :)

Получил ответ от kievbsm. Он, кстати, и у нас на форуме одно время общался, правда давно.

Очень удивился и, думаю, обрадовался тому, что кто-то ещё помнит его труды и даже летает :)

Сказал, что делал кампанию на Ме-262 по мотивам фильма "Топган":

"Там тоже был учебная база, полёты над море и т.д. Но, куда я её выкладывал и выкладывал ли вообще - уже не помню."

От "старичка" отошёл, как вышел БОБ, поэтому все наработки были удалены за ненадобностью. При случае посмотрит на другом компе, может что ещё и сохранилось на винте.

Коллеги, прежде всего хочу всех Вас проинформировать о том, что определены авторы некоторых, выставленных в этой теме «без авторных» кампаний:
1. кампания «ТУНИС 1943» (выставлена на стр. 108, пост 2151) - ее автор Константин Степанов ( Blop), его творчество я представлял в этой теме, начиная с поста 1447.
2. кампания «JG-53. ВОСТОЧНЫЙ ФРОНТ» (выставлена на стр 108, пост 2150) – ее автор вирпил с ником RC Politruk


А я представляю безмодную, русскоязычную, статическую кампанию «ZERO Fighter» за летчика-истребителя ВВС Японии. Автор кампании вирпил с ником Ronyn. Летаем и воюем на истребителе A6M5a. Авторское описание кампании прилагается. Кампания хорошо идет в версии V 4.13.4.m.

На стр. 96, пост 1917 была представлена зарубежная кампания «Жаворонковая роща», переведенная на русский язык – автор кампании electron, автор перевода наш коллега SWORD.

Представляю еще одну статическую, безмодную, переведенную на русский язык, кампанию автора electron – она называется «СУЗУЙ» (автор перевода вирпил FreexFlair) – кампания посвящена японским летчикам, летавшим на ракетном истребителе J8M Shusui, созданного на базе немецкого ракетного истребителя-перехватчика Ме-163В. Статьи, о истории создания истребителя J8M, прилагаются. Кампания хорошо идет в безмодной версии V 4.13.4.m. В инете нашел три варианта перевода слова Shusui:
1. Карающий меч.
2. Вращающийся меч.
3. Осенние воды.
Выбирайте вариант перевода, который больше нравится (лично мне – вариант №1).

Коллеги, существует зарубежный, безмодный аддон с названием Operation Overlord (ОПЕРАЦИЯ ОВЕРЛОРД), который содержит довольно много больших кампаний и сборников миссий. Представляю одну из этих кампаний, переведенную на русский язык, она называется GB-Spitfire и посвящена английским летчикам-истребителям, принимавшим участие в операции ОВЕРЛОРД (высадка союзных войск в Нормандии в начале июня 1944 года) и летавших на истребителях Спитфайр разных модификаций. Автор перевода кампании - вирпил с ником Dan 46 –BC- Кампания хорошо идет в безмодной версии V 4.13.4.m., она очень напряженная – скучать не придется! Книги и статьи, посвященные операции ОВЕРЛОРД, прилагаются.

Виктор, приветствую! Спасибо за замечания по выставленной кампании. Мои оправдания такие:
1. Автора этой кампании я не знаю, т.к. она входила в аддон, а полного аддона со всеми его описаниями и ридми у меня нет - есть только эта переведенная (т.е. не оригинальная) кампания.
2. В представлении кампании я забыл указать, что у меня ее видеоролики не идут вообще, но может это связано с версией V 4.13.4.m, а в более ранних версиях ролики и будут работать - надо тестировать.
С уважением!

Виктор, спасибо за подсказки - на досуге попробую "оживить" свои видеоролики.

Представляю две статические, безмодные, зарубежные кампании автора Johann Travinski. Особенность этих кампаний в том, что их брифинги написаны на русском языке.
- первая кампания (точнее, кампания и небольшой сборник миссий с аналогичным названием) называется «Luftwaffe» - посвящена немецким военным летчикам, действие начинается перед 2-ой МВ, летаем на разных типах немецких самолетов, участвуем в боевых действиях на разных фронтах 2-ой МВ и в разных странах (Польше, Франции, Ливии, Мальте, СССР, Германии) с 1940 по 1945 год.
- вторая кампания называется «ТОРА» - посвящена японским военным летчикам-истребителям, летавшем на одном из лучших японских истребителей – ЗЕРО A6M5, действие начинается в 1938 году.
Обе кампании хорошо идут в безмодной версии V 4.13.4.m, за исключением очень немногих миссий (одной-двух), их можно пропустить. Но может кто возьмется за полную адаптацию этих, очень интересных, кампаний для современных, безмодных версий ИЛа?


Итак, сначала «ЛЮФТВАФФЕ»

А теперь «ТОРА»

Представляю мой перевод кампании «Liberation» («Освобождение»), автор кампании - Zvezda1979.

Предлагаю саму кампанию, потому что я её слегка отредактировал в плане сложности и интереса.
Действие кампании развивается в июле-августе 1943 года в ходе операции «Кутузов».
Вы - пилот-истребитель 15-й ВА Брянского фронта, воюете на истребителе Ла-5ФН.
Кампания включает в себя 16 миссий.

Сначала я думал, учитывая ник автора, а также возникающие аллюзии с киноэпопеей режиссёра Юрия Озерова «Освобождение», фильм первый «Огненная дуга», что это русскоязычный автор, и даже искал русский вариант этой кампании, чтобы не устраивать игру в испорченный телефон. Не нашёл.
Но потом, в процессе перевода брифингов, пришёл к выводу, что автор, скорее всего, выходец из одной из славянских стран восточной или центральной Европы, знающий несколько русских слов.

В оригинальной кампании используются стандартные камуфляжи, но я для самолётов героев кампании, а также некоторых других, применил более, на мой взгляд, подходящие, соответственно, отредактировал файлы .mis
В частности, при переводе кампании широко использовал, в том числе для стационарных самолётов и самолётов героев кампании, скины хорошо известных мне авторов, которые неоднократно выполняли скины (в том числе на основе уже существующих) для переведённых и отредактированных мной кампаний.
Также активно использовал скины неизвестных мне авторов, но не менее хорошие.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех авторов скинов за отлично выполненную работу.

Переведённая и доработанная кампания тестировалась на версии 4.13.4m+mods.

В одной из миссий кампании (конкретно Kursk5.mis) используется самолёт Дорнье 217К-1.
Не знаю почему, но оказалось, что в файле air.ini версии 4.13.4m+mods (что для меня было весьма удивительно) нет строчки
Do-217K-1 air.Do217_K1 2 NOINFO g01 SUMMER
соответственно указанный самолёт не загружался при загрузке миссии и в ней не появлялся.
Если у кого-то из вирпилов такое же положение с Do-217K-1 в версии 4.13.4m+mods, вам надлежит внести указанную выше строчку в файл air.ini для полноценного прохождения указанной миссии.
Что ещё удивительнее, но в версии 4.13.4m в миссии Kursk5.mis данной кампании Do-217K-1 исправно загружается и появляется в небе.

В этой кампании есть один чёрно-белый ролик. Ни в версии игры 4.13.4m+mods, ни в версии 4.13.4m он не проигрывается.
Учитывая весьма важную роль этого ролика для сюжета кампании, прошу знающих людей восстановить ролик так, чтобы он проигрывался в указанных версиях авиасимулятора Ил-2.

При переводе брифингов мною были использованы:
Википедия;
Интернет - портал «Герои страны»;
Некоторые сайты, посвящённые истории Великой Отечественной войны.

После распаковки архива папка Liberation помещается в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания «Освобождение».

Скинпак к этой кампании находится на файлообменнике: http://file.sampo.ru/gw4fzs/

Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому, кто возьмет на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность.

А кстати никто не знает есть таки компания на новом У-2? Ночная.

Прошу помочь разобраться при запуске это компании на карте RRR Сталинграда , в логе ошибка INTERNAL ERROR: Can't open file 'MAPS/Stgrad_RRR/sload.ini'
WARNING: Error: 'WARNING: Error: 'WARNING: Error: 'WARNING: Error: 'WARNING: '
WARNING: TLandscape::LoadMap('Stgrad_RRR/sload.ini') - errors in loading
Landscape 'Stgrad_RRR/sload.ini' loading error
java.lang.RuntimeException: Landscape 'Stgrad_RRR/sload.ini' loading error

Карта Stgrad_RRR установлена ???