Вот

Спасибо, но у меня комп на английском работает, опасаюсь менять так што открытие проги показывает только восклицательные знаки. Можете помоч, плз ?


https://i.postimg.cc/pThjWn80/Clipboard01.jpg

Умею переделать на русский названия рек, што раньше не делал.
Может, кто сделает пропертис ?

Для windows 7. Пуск->Панель управления->язык и региональные параметры. Просто добавьте русский язык к языкам ввода

У меня windows 10, язык русский уже есть, но все вопрос.знаки.
Нелзя запустить прогу на латинице ? Английском ?

Насколько я понял, Вам нужно сделать файл Voronezh_2ru.properties?
Тогда предлагаю действовать так : Открываете блокнотом исходный файл Voronezh_2ru.txt. Русские названия у Вас корректно отображаются? Если да, то сохраните этот файл как Voronezh_2ru.properties. Потом в интернете ищете конвертер кириллицы в Юникод например этот https://www.russiantools.com/en/conv...ian-to-unicode . Из открытого исходного файла копируете русское название в конвертер, преобразовываете его в юникод и вставляете полученный результат вместо русского названия в Voronezh_2ru.properties. Должно получиться примерно так:
VORONEZH \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436
.... и далее по списку.
Затем отредактированный таким образом Voronezh_2ru.properties вставляете в папку i18n в папке игры

Точно так и прежде работал. Но както не работает конвертер вы дали : не появляется юникод .
Не знаю што нажать.

Внизу фиолетовая клавиша "поиск"

Огромнейшее спасибо !!!
Наконец-то заработало!

Руссификация
 

Руссификация населенных пунктов на карте готова, приступаю к руссификации названий рек .

В версии Ил-2-РУ на ПК с установленным языком РУ файлы тхт с топонимами для карты работают прямо в папке карты и без необходимости ваять файл пропертис. :DONT_KNOW:
http://forum.aviaskins.com/attachmen...7&d=1725825617

ЗЫ: нп Лев Толстой это часом не Ясная Поляна?

Ета прога мне недоступн - не понятна -см. выше- вопросительные знаки.. С пропертис уже сделал. Ждите релиза и с назвами рек -ето делается другим способом.

Лев Толстой есть как на современной карте, так и на карте РККА.

Графика на картах Ила все равно неисторическая изначально. Все это имеет
смысл, если копировать в деталях подлинные планшетные полетные карты пилотов РККА.

Значит, нет смысла в моем картостроении. Хоирошо знать.
А если русификавия так простое дело, то пусть каждый желающий ето делает сам.

Иван, никто не хотел обидеть - сказали про графику игры, а не про твою работу.

if everything is so easy then let's wait for your perfect maps

Если все так просто, то давайте подождем ваших идеальных карт.

карта Воронежа на русском
 

Наконец то здесь летняя и зимняя карта Воронежа на русском, включая названия рек и н.п.

https://www.mediafire.com/file/0sqg6...ezh_ru.7z/file

Отлично, качаю
Русификация не работает. И карта правильно названа? именно "ru", а не "SW"?

Иван, содержимое файла Voronezh_ru перекинул в свою папку Voronezh_SW
В и18 нет папки map_ru, есть maps_ru - я прописал в нем так:
Voronezh_winter Воронеж зима
Voronezh_summer Воронеж лето
Русификацию - просто добавил файл txt от Тубона

Теперь все отлично. Вот только на реке напротив аэродрома авиазавода №18 вот такое

У меня работает папка map_ru.properties исправно.
А реки у вас названы на русском ?
Если нет, то скопируйте у меня файл ed_m01_8.tga в папку Воронежа и в sload.ini и wload.ini.
Жаль, што мне нельзя подход Тuбоне применить - прога только с воcклиц.знаками на моем компе.
Андрей, очень большое спасибо вам особенно, за терпение с моими ошибками, и вообще за тестирование.
Спасибо и всем другим из сообщества.