Я веду свою логику к тому, что я прочитал..скажем, в переводе Фенимора Купера.
Там у него Даже листик затрепетавший имеет место быть.
На самом деле, для перевода таких гусей, как Купер, нужно быть самому...ну, писателем..хотя бы.
Чувак, который сумел перевести Сеттона-Томпсона
заслуживает точно такой награды , как сам Сеттон-Томпсон.
Там психологические портреты.
Даже моему уровню, порой не подъёмные...
Я снимаю шляпу перед переводчиками, где они скромно спрятались за звучными именами.
Пересказ, а, это и не как не назовёшь..дорогое событие.
Кто в совершенстве знает больше одного языка...знает эту проблему..как пересказать, что услышал.
Важно не опустить расказчика, и придержать его тему..и, тем не менее перевести..дурацкое задание.
Вот, и представьте..как чуваку..будучи почти писателем...перевести Джека Лондона..или там другого..что бы не впихнуть своё словцо...Я бы не удержался.

Если честно, я бы подкорректировал И О Генри.
Там у меня есть к нему претензии

Шучу, конечно...
Но, уверяю вас..скоро мы и не услышим эти имена.
Вернее, наши внуки.
И Жульен Сорель скоро выморается из нашей памяти, как неудачник..или вообще, как бандит.
А я ..как на духу в два приёма съел этот рассказ Чувака, который шнырял по России, и чуть было не получил в голову сверлом по прозвищу пуля.

Подобная фигня для меня, как топор дровосеку.
Теперь бы я и на дух не взялся читать такую галемотью...

Я сейчас разбомблю Толстого

Я, пожалуй..первый, кто его вовсе не знает.
Или, первый, кто его не зная, не любит.

Эта моя акция врвсе не против Толстого.
Это против того, что мы не знаем.

Я обращаюсь к своим современникам.
Кто из вас..ну, хотябы попытался прочесть Толстого Война и Мир...Ну, или просто Толстого.
Кто это пробовал, согласитесь тягомотина..
На что расчитывал автор.?
На то, что я знаю французкий, или он боговал не по детски?
Всё, о чём он пытается сказать напрочь сносится одним или двумя декретами Ленина.

У меня был рывок в сравнении Толстого и Солженицина..
Матюкнулся..Сравнения не может быть..
Что касется Соженицына..я его не знаюю и скорее всего забуду ровно по написанию этих строк.
Чт оже касается Толстого.
Я видел его проправнучку..очень прихорошенькая... я бы приударил.

Ну. вот если бы мою теорию развернуть в спять
Ну всё равно Мазепа станет придурком, которому возможно, государь и простил бы наворованное..он же это прощал, как мы знаем..Но, нет же
Мазепа очень чётко открешевается от Петра.
Если честно я до сих пор думаю...умный, или дурак?
очевидно, что придурок..
Но, он же ссал...
И Пёртр был не из лохов...
Вообщем, что бы попасть в его шкуру..нужно изловчиться.

Я только прошу..к этому отнестись с пониманием.
Посмотрите на наши рожи, и представьте себе рожи тех господ.
Это разные лица.
И, совсем разное понимание ситуации.
Когда у вас Меншиков спиздил, скажем половину московского государства, которое, вам и так принадлежит...
Или Вы в войне за часть, которая вот вот станет принадлежать другому, хотя вы точно знаете, что это ваше.
И, чувак, которому вы верили..вдруг..оказывается в других окопах...
Не..возникнет ли у вас упёртое чувство оторвать ему башку?
Как говорил один мой знакомый, война- это война.

Я уже тут приводил примеры..когда Ивана IV считали негодяем.
Это Иван Грозный.
А, ровно с того момента, когда он
всю Россию привлёк к своему повиновению.
Вот, ровно с этого места.

А в это время Генрих 8 в Лондоне.

Кто теперь вспомнит за такую хуйню, если есть Иван Грозный и творит там чёрное.

Когда Византи пришел пиздец...
А, н рано или поздно должен был обрушится
О пиздеце стали долетать и отголоски из Кахетии и от армян.
Знаете почему мы сегодня знаем о грузинах и Армянах.?
Армения где то там в внутри турции, а армяне есть.
За малым и Грузия должна была пойти по этому следу.
Не буть Росии.
уРосии тогда не было реальнй силы, что бы этому противостоять...Но Русский Царь тогда сумел произнести своё слово...
Любое продвижение на Кавказе..будет услышано в России.
Хуяк..и тишина. Сегодня мы знаем про Армению, и Грузию.
Очень сомневаюсь, что это могл бы быть...тем более,что от Армении осталось процентов 10..и о я всегда брешу с прибавлением.

Когда был уже почти пиздец...
Турки под себя всё, что могли.
Вдруг Россия..не имея даже сил заступается за Грузин.
Если бы Турки решили войной идти на Грузин, русские бы ввязались.
На самом деле там воевать не за что.
НО! Армяне были православными...Грузины тоже..такой оборот событий ни кого не радовал..даже в России.
Но слово не воробей.
Турки не посмели...русские не дали..в результате есть и Армяне и Грузины.
А, любая проволочка дала бы совсем не те результаты.
Пока и те что дала, не очень..подывымось...
Я не зря русских царей держал без равных за антиконюктурность.
У них всегда есть куда плясануть.
Их ждут с Востока, а они едут с Севера, да ещё песни поют.
И насыпают..мама не горюй.
Я, конечно утрирую..и пиздюлей мы получали тоже
НО!
Грузия есть?
Армения тоже?
Я хотел бы видеть тут заслугу соединённых, блять штатов...
Хуй..
На том и порешили, но мы сами лопату ещё не положили, и им не ймётся.
Эу карту будут гонять до сканчания веков.

Если есть придурки, гоняя карту Кавказа послушайте, что сказал Шамиль.
Он небыл дураком..его нельзя признать агентом России Он воевал против неё чуть ли не тридцать лет.
На самом деле, плешь уносящая жизни..междуусобица.
Кроме партизанщины..наносящей уколы в русскю арамию на Кавказе это сброд ни чего не давал..Турки и перестали кормить эту псевдоармию.
Шамиль и сдался.
Причём на выгодных условиях.
Он разъезжал по Росии не как пленник.
Как чувак с княжеским именем..хотя сам был босяк.
Умиротворить Кавказ..перво наперво задача России
Там дальше уже и дикие дивизии под руками.
Умно нужно дейсвать.
Россией управлять - не каждому дано...тут целый класс нужно осидеть.
Россия -это здоровенное государство..
Кто знает, как им управлять, тому и с целым миром справиться не западло..хоть и страшновато сначала.

Ну, в общем я накашлял..даю заднюю. и ретируюсь..

Тут мне могут прям в лицо рассмеяться..и совершенно справедливо..а, какая такая уверенность в кавказском сопротивлении?
Кавакзцы не украинцы.
Они, если определяются с союзниками, завтра их не меняют.
И..ещё есть поняти слова..у кавказцев за этим в баню не ходят.
С кавказцами очень легко договориться.
Достаточно одного слова от их чувака..
с вашей позиции только одно - выдерживайте то, за что зареклись...
Можете не сомневаться...Кавказцы держат любой договор, даже если он не выгноден им.
Там мужчины.

Мы живём в очень не простое время.
Любой засранец может стать ...как бы это попроще сказать...
Вобщем ссать за время это грех.

На самом деле, у вас проблемы..но, и не такие, что уже и совсем.
Всё зависит от того, когда накурился ваш заложникковладелец.
Можно просто переждать, когда его отпустит...
Лично я бы так и делал..
Если, время прошло, а он продолжает видвигать требования..дело плохо.
У вас за спиной террорист.
Если вы в общей массе..не выпендривайтесь..дайте ему остыть...
Да, и сами не привлекаете прицел.
Боже упаси вас вести какие то переговоры.
Тех, кто ведут переговоры, чаще всего и выстреливают..с обеих сторон...
По этому постарайтесь смещаться с толпой.