Чтобы проверить. Я в своё время в блокноте тупо набирал текст на кириллице и не мог понять, почему брифинги остаются английскими

Мужики, да в принципе знаю что пропертис пишется не на кириллеце а, \u0435\u0437\u0434\u043E\n\n\u041A \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0443 и программка соответсвующая у меня есть, во всех папках миссий лежат .properties на английском и соответсвующий файл, info_ru.properties с русским пропертисами ; \u0435\u0437\u0434\u043E\n\n\u041A так почему в интерфейсе игры они по русски не отображаются ??? Это я за UP-3.0 RC4 говорю, в МОД паке всё ОК. :good: Всё по русски пишется с теми же пропертисами. Может что то нужно в папку i18n закинуть ?!

Я ж приложил специальную прогу для чтения и написания пропетисов по русски!
ЗЫ Не, китайским комсомольцам я конечно не указчик!..

Насколько тебя понял, в папке статической кампании:Missions\Campaign\ru\**(**- название папки с кампанией, не обязательно совпадает с названием кампании в окне выбора) у тебя лежат файлы *.mis и *.properties(* - название файлов отдельных миссий)? И там же лежит файл info_ru.properties? В этом случае у тебя название кампании в окне выбора будет по русски, а брифинги - по английски. Файл info_ru.properties только отображает название и краткое описание для кампании в окне выбора кампаний. Чтобы брифинги были русским надо, чтобы в папке кампании были файлы *_ru.properties(кроме тех, что уже есть), с брифингами, перекодированными той самой программкой. Насчёт динамической кампании не могу ничего сказать, там ASURA лучше соображает

Да , прошу прощения. Сейчас пролистал рэдми обоих патчей (4.10 и 4.11) , действительно , отключаемую опцию "реалистичное торпедирование" ввели только в 4.11
Тогда простите , как отключить в 4.10 я не знаю.

Да всё там есть, к компании, прикрепил компанию - папку VVS_46 всё вроде на месте. Почему же на русском миссии не пишутся ?

Для 4.10 нужно в кофиге искать.

Смею вас заверить есть файлы *_ru.properties с вышеуказанными русскими пропертсами в папке компании с опесанием компании всё есть !!!

Тогда можно предположить, что у вас в ультрапаке стоит il2fb.exe от англоязычной версии игры, либо в conf.ini в разделе [rts] параметр locale не равен ru. Если это не поможет, можно попробовать скопировать содержимое файлов *_ru.properties в файлы *.properties

А выложить на ультропак русскоязычную версию il2fb.exe не могли бы ?!

Да вроде всё соответствует, locale=ru

Нет, я не увлекаюсь супермегасборками. Можно попробовать взять il2fb.exe из другой сборки(которая нормально идёт). Только не забыть забэкапить ультрапаковский. Ну, а если не поможет, всегда остаётся крайний вариант(замена содержимого английских .properties содержимым русских _ru.properties)

Есть вопрос - переводы из папки i18n не читаются игрой. Например надо русифицировать названия на карте - не читает... перевод делаю Il2_ru от LSA

Там есть небольшая тонкость, переводимые слова должны быть без пробелов.( то есть фраза "Thank You" не переведётся. Нужно "ThankYou" или "Thank_You")

Да нет коллеги, сам ультропак UP 3.0 RC4 видит и читает папку i18n, интерфейс игры руссифицирован полностью. В интерфейсе кареры так же всё на русском, название стран, звания, награды. А так же и те компании которые я скачивал сам лично с авиафорума так же встали и перевелись. Но те компании которые шли вместе с ультропаком т.к. *Истрибитель, *Штурмовик, *Истребитель-Ленинград, *Штурмовик-Ленинград не хотят руссифицироватся и всё тут... Именно те перед которыми стоит вот эта звёздочка ...*
И что инересное я открыл, на скриншоте папка с компанией Ленинграда пропертисы в ней есть (\u0435\u0437\) вот такие, но эта папка *ru не обозначена. И когда я перевёл данные пропертисы с помощью программки этот перевод оказался не на русской кириллице, а на английском. Но... коллеги я ещё больше удивился и зашёл ещё в большей тупик когда проверил папку МОД (не ультропака а МОД пака где всё на русском) Ил-2 Мод пака у меня всё на русском в карере, там установлены те же самые папки с пропертсами на английском языке. Отсюда у меня вопрос: МОД пак как то же переводит эти компании *Истребитель, *Штурмовик, *Истребитель Ленинград и.тд. С теми же папками миссий, а ультропак не хочет переводить.

Звёздочкой обозначены динамические кампании. Большой специалист по ним ASURA, видать что то у тебя с Dgen.exe в ультрапаке неладное творится

Я тоже такого же мнения, что Ультропак что то выдаёт. Что то я и не припомню такого пользователя ASURA, поробую связатся ! Да именно не русифицируются со звёздочкой * остальные компании на русском языке.

Потому что он не пользователь ,а модератор
http://forum.aviaskins.com/member.php?u=2

Камераден, гляньте, плз., не "завалялся" ли у кого в static.ini объект Plate$airplate? И откуда бы он мог "нарисоваться"? :I'm_thinking:

у меня он в статике вот так:
[***]
Title Canons_Misc_Objects
//================================================== =========================

[buildings.Plate$airplate]
Title BlankAirPlate
Mesh 3do/Buildings/Russia/Piter/Kotlin/airplate/live.sim

[buildings.House$Needles]
Title Needles
MeshLive 3do/Buildings/Airdrome/Needles/live.sim
MeshDead 3do/Buildings/Airdrome/Needles/dead.sim
AlignToLand 0
Body WoodMiddle
Panzer 2.1

Ага! Стало быть, это "довесок" к какой-то из Canons'овых карт ... уж не к "Каналу" ли? Будем искать (с) :rtfm: Дякую, шановный :thx: