http://downloads.flightsimfiles.com/category/104/6 - ответ "чемберленов" по Лилии Литвяк: This is my first skin, Yak-1B of Lt Lilya Vladimironvna Litvyak 296 IAP, South Front, summer 1943. One with markings and one blank + pilot skin, save this to pilots folder - Петр Монтгомери, Редскин:)

Авек плезир!
 

Лилии бывают разные. Редскин изобразил распространенный именно в наших широтах по ерикам и заводям наших рек цветок речной кувшинки, на Днепре его называют "латать" (это не глагол, ударение на 2-ю а), не ту, которую называют "речная лилия", и не декоративную или тропическую (хотя возможно, что инриал была именно тропическая).
У ДеСада цветок элегантнее , но без хорошо видимой желтенькой сердцевины (ай-яй-яй, " как можно, барин!" ;):D) Ла-5 заменил Як-1 (для историчности, а то слишком легко набирается избыток побед), просто переписав в файле мис и потом делет\копи\пэйст во все, где был Ла (нудновато, но меньше возни, чем в ПолРед).

1.Мне - не за что, не своим поделился.

2. В компании для себя заменил все Ла-5 на Яки.

Представляю мой перевод кампании "RedSpringLa" ("Красная весна (Ла-5Ф)").Кампания содержит 20 миссий.Действие кампании происходит в марте-апреле 1945 г. на Третьем Украинском фронте в Венгрии и Чехословакии.Вы - летчик-истребитель, воюете на Ла-5Ф.Предлагаю саму кампанию, потому что я её слегка подредактировал в плане сложности и интереса.
При переводе миссий мною были использованы : БСЭ,Википедия.
После распаковки архива папка с кампанией помещается в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания "Красная весна (Ла-5Ф)".
Этот перевод, как и некоторые другие, я уже выставлял на форуме "Сталинские соколы" : http://www.hranitels.ru/forum/showth...p?t=88&page=117, но думаю, что здесь он тоже лишним не будет.
Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому,кто возьмет на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность.
Опять не могу загрузить скины, но всё можно скачать со "Сталинских соколов".

На сталинских соколах почему то скачивать не дают пишут что нет прав хотя я регистрировался у них!?

Дык надо войти, раз регистрировался!

Представляю мой перевод кампании "RedSpringYak" ("Красная весна (Як-3)"). Действие кампании развивается в марте - апреле 1945 г. на Третьем Украинском фронте в Венгрии и Чехословакии. Вы - летчик-истребитель,воюете на Як-3. Кампания содержит 20 миссий.Кампания практически идентична кампании "Красная весна (Ла-5Ф)"( пост №1268 ) ( за исключением самолёта игрока), но все-таки какие-то небольшие различия в миссиях есть.Предлагаю саму кампанию, потому что я её слегка подредактировал в плане сложности и интереса.
При переводе брифингов мною были использованы : Википедия.
После распаковки архива папка с кампанией помещается в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания "Красная весна (Як-3)".
Этот перевод, как и некоторые другие, я уже выставлял на форуме "Сталинские соколы" : http://www.hranitels.ru/forum/showth...p?t=88&page=120, но думаю, что здесь он тоже лишним не будет.
Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому,кто возьмет на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность.

Ну я это понимаю и вхожу без разницы!

По просьбе Валерия представляю мой перевод кампании "Crimee" ("Звезда Крыма ( ВВС Черноморского флота )"). Действие кампании развивается в октябре-ноябре 1941 г. в ходе обороны Крыма.Вы - летчик-истребитель,воюете на ЛаГГ-3, И-16, Як-1, Як-7Б.Кампания содержит 43 миссии.Предлагаю саму кампанию, потому что я её слегка подредактировал в плане сложности и интереса, удалил непроигрывающиеся ролики,соответственно отредактировал файл campaign.ini
При переводе брифингов мною были использованы : Википедия, сайты некоторых городов Крыма.
После распаковки архива папка с кампанией помещается в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания "("Звезда Крыма ( ВВС Черноморского флота )".
Этот перевод, как и некоторые другие, я уже выставлял на форуме "Сталинские соколы" : http://www.hranitels.ru/forum/showth...p?t=88&page=126, но думаю, что здесь он тоже лишним не будет.
Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому,кто возьмет на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность.

Спасибо Вам за труды!

Спасибо за Ваше творчество, за желание творить.:beer:

Спасибо всем за добрые слова!:beer:

модераторы, создайте для человека отдельный раздел, или тему. жалко будет если его работы затеряются.

Вам правильно предлагают свою тему, Ваши переводы непросто сразу найти среди компаний, они сильно разбросаны. Кстати, не все ваши ссылки отсюда на Хранители работают.

вам видней, успехов

Спасибо большое, SWORD!!!

Представляю мой перевод кампании "I-16Beginningend" ("И-16 : Начало конца").Действие кампании развивается в течение нескольких дней в ходе обороны Москвы осенью 1941 г.Вы - летчик-истребитель,воюете на И-16.Кампания содержит 9 миссий.Предлагаю саму кампанию, потому что я её слегка подредактировал в плане сложности и интереса.
При переводе брифингов мною были использованы : Википедия.
После распаковки архива папка с кампанией помещается в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания "И-16 : Начало конца".
Этот перевод, как и некоторые другие, я уже выставлял на форуме "Сталинские соколы :http://www.hranitels.ru/forum/showpo...postcount=1335 , но думаю, что здесь он тоже лишним не будет.
В папке "Skins" находятся, помимо камуфляжей самолётов, скины пилотов.Всё разложить по соответствующим папкам.
Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому,кто возьмет на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность
Не могу загрузить вложения, но всё можно скачать со "Сталинских соколов"

Спасибо, SWORD!!!:good:
Жаль, что ссылки нет отдельной. А по приведённой пишет Not found:cry:
Может, получится прикрепить?

P.S. всё, нашёл на форуме "вручную":ok:
Правильная ссылочка http://www.hranitels.ru/forum/showpo...postcount=1335

А не у кого нет кампаний на карте Сербия?

на мишн4 есть, про югославскую авиацию... не могу найти только/
вот
http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=1333

http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=2040
Кампания про чакскую войну

На миссион4тудей я не могу скачивать, не регистрировался.

ну так..)) наверно, стоит

SWORD, а кампании с немецкого переовдишь? У меня есть несколько кампаний на немецком, было бы не плохо перевести их на русский.

В школе я, помнится, как раз немецкий учил :rtfm: И, что же, кампании действительно настолько хороши? :rolleyes:

А чёрт его знает! И в них никогда не играл.
Там сборник кампаний на Севере. Есть кампания за JG5, KG30 и две на 110-ых на севере(Walter Schuck - "Der Eismeer" Einsamer Wolf)

5 копеек
 

Может поспросить у юзеров, нет ли кого из Германии, из бывших сограждан, одинаково хорошо шпрехающих на обоих языках.

Ну вообще было бы хорошо если найдутся люди смогущие перевести с немецкого. Моих школьных знаний хватает чтоб прочитать брифинг и в целом понять чего хотят.

О! Скачаю и спробую всенепременно! Люблю этот период, когда летало всякое, зачастую совершенно невообразимое!)))) Перевод для себя сделаю, если кого интересует - здесь позже выложу.
ЗЫ Вообще, я для себя переводы нескольких интересных на мой взгляд кампаний сделал. Делаю в гугле, с последующей глубокой редактурой. Но гвозди иногда проглядывают.)))

Там и летать приходится на разном, только миссии слегка однообразные. Но красиво сделаны, смысл понятен и без перевода. Наземка хороша - пехотные колонны, кавалерия на марше, окопы, форты.
С переводом будет замечательно!

Мне с точки зрения необычности обстановки, понравилась кампания Война в Летиции. Перу-Колумбия. Правда в моем варианте, от первоначальной очень мало осталось, только общая линия, кажись брифинги и некоторые самолеты.)))
ЗЫ Я тут, на досуге, углубился в тему Чакской войны, т.ч. обязательно что нибудь переделаю в сторону разнообразия играбельности и историчности(без фанатизЬма);).

А можно ссылку на эту войну в Летиции? Что-то она мимо меня прошла..

Сейчас глянул на домашнем компе, кампания называется Латинос. Вот оригинал выкладываю.

Продолжение

А на какой карте кампания Латинос, если канешна не секрет?

На дефолтной. Выложенная кампания работает без модов с версии 4.07

Когда-то делал бэкграунд для неё

Как-то так ...


Вообще-то говоря, борт "44", хотя его обычно и приписывают Литвяк, на самом деле принадлежал Будановой ...
Ну да легенда, она и есть легенда, так что нехай уж остается, как есть :rolleyes: Что же до зимнего камуфляжа, то тут - что называется - возможны варианты :I'm_thinking:


Соответственно, какой б/н изображать - непонятно :DONT_KNOW: В итоге, оставил пока все тот же 44-й ...


В отношении гвардейского знака поступил без затей - просто изобразил его на том же месте, где он "включается", если выбран гвардейский полк. В принципе, этого можно было и не делать, т. к. гвардейский знак "включается" независимо от б/н и о/з, но это уж - как говорится - вошел в раж :D Тем не менее, в архив со шкурками положил оба варианта - как с гвардейским знаком, так и без, для летнего и зимнего камуфляжа.

З.Ы.
Ежели будут какие-нибудь соображения/пожелания относительно б/н, то изменить его большой проблемы не составит, т. к. "заготовка" готова и это дело буквально нескольких минут :rolleyes:

Это Як-1Б ;)


Они и так будут в одном камуфляже, потому как это дефолтный камуфляж, как вы и просили ;) Вот с б/н - да - проблемка ... стало быть, придется "расширить и углубить" (с), ничего не поделаешь :DONT_KNOW: "Звено" - это сколько машин имеется в виду? И - да - Ла-5 какой нужен? "Просто" или "Ф"?
Речь, насколько я понимаю, опять же, о Як-1Б? А что с "просто" Як-1?..

Кстати, а в каком полку/полках, по мысли авторов кампании, служила Литвяк, летая на Ла-5? Интересуюсь не с тем, чтобы оспорить (ибо этот момент обсуждался уже), а - просто - интересен взгляд с "той стороны" :rolleyes: