Читал с год назал... что-то подзабылось. И все же. Антисоветчиной я назвал его критику, того что происходило при советской власти НА ЕГО ГЛАЗАХ,того что прочувствовал и видел от них сам.Думаю имеет право.Ну может слово не подходящее.А ведь сам учавствовал в раскулачивании, смачно об этом рассказал. Вы ведь полностью прочитали книгу, помните. "Все пид...сы" -это наверно про то как он критикует нравы царящие в армии и в обществе, к примеру горлохватсво и хамство.Или про то как неблагозвучно отзывается о некоторых известных героях, мол матерщинники пьяницы и грубияны. А такого ведь, ну никак не может быть! А то как он рассказывает о Лилии Литвяк с которой воевал, вообще ужас-ужас.Где-то процитировать страшно ! И таки да, он ошибся ! Повелся на слух про то, что она попала в плен и якшалась с немцами. Остается надеется, что он все-таки узнал, что она погибла в бою.А помните как он, летающий замполит под конец войны отмечал свой день рождения ! Именно так отмечают день рождения чванливых людей в коллективе фронтовиков... так ведь! Ну вы мужики читали полностью книгу, поняли о чем я.Случай про спасение им людей на пожаре в Сталинграде, так это рассказ Дартаньяна или Мюнхгаузена, пишущего "любопытное чтиво" Вы ведь читали полностью книгу, помните.
Ну в общем я задумался как это он посмел покритиковать и власть и некоторых своих окружающих ! А-а-а, так книга закончена писаться в 90-х. А издана в 2000-х дочерью во Львове. Ну это многое обьясняет ! Или нет ?
Не знаю за что хотят выпить ДеСад с Черномором. А я пожалуй выпью рюмаху за уверен незаурядного человека, сильного мужика, боевого летчика истребителя имеющего официально 13 сбитых, потерявшего из-за войны новорожденного сына.И сумевшего талантливо на мой взгляд написать мемуары. Вечная память герою !

В обще я думаю, мне повезло родится ...ну пусть, может не в самом благодатном...но, в сё же шикарном месте.
Два моря в ручной доступности. С рыбой, которую я люблю в любом виде...
С природой....
Между Анапой и Новороссийском у нас тут можжевелово-фисташковый лес.
Я буду проходить по роще сфотографирую разные виды можжевельника...от кустарника, до дерева. Он всегда зелёный...Да, я уже тут демонстрировал один из видов....в гамме из трех цветов.

Ниро...ты немного не понял...
Ты почитай любые мемуары...
Даже мои...
Я, выставляя себя в добром свете не ищу славы.
Это такой способ убедить себя в том, что ты не так уж плох....как о себе иногда думаешь.
Мемуары- это всегда не объективно.
Но, слог у него очень хорош..и, перехватывается с первой строки.
У меня бывают с этим проблемы...Я не всегда могу с ходу подхватить идею писателя.
В этом случае вышло все хорошо.
Мемуары - это всегда о личном...О восприятии действительности...вернее о воспоминании об этом восприятии....и уже с некоторым уточнением на текущее время.

А, что касается Литивяк...я даже знаю место, где она упала.

Она была найдена пацанами внутри самолета...стало быть умерла еще в воздухе.

Мну раньше читал, сильно раньше, сразу после издания, думается мне. В те годы я регулярно захаживал на Петровку, и никакая книжная новинка мимо меня не проходила, так что полтора десятка лет со времён прочтения уж минуло. И с тех пор не перечитывал. Ну, разве что отдельные моменты, касаемо 'Битвы над Киевом', но это другое. И не считается :D Подзабылось, соответственно, много больше, чем запомнилось, но вот это вот впечатление насчёт 'д'Артаньяна', оно осталось. И, думаю, весьма показательно. 'Это ж-ж-ж неспроста' :rolleyes:
Имел бы. Если бы не одно 'но'. Если бы он сам не являлся частью той системы, которую 'критикует'. Причем не время от времени даже, а постоянно, что, можно сказать, даже является неким рефреном всего его повествования. Так вот, будь он вне системы, не сложилось бы (у меня, да и у Игоря, похоже) того самого впечатления. А так ... получается что-то из разряда 'колебался вместе с генеральной линией'. А это уже анекдот :DONT_KNOW:
Один из комментариев в Сети ...
С которым, пожалуй, соглашусь :ups:

От именно!

Однажды, приезжает мой батя...Он тогда уже не жил с нами....Ну, или жил...как то наездами.
В общем не суть.
Он мне :
-Я за тобой...поедешь со мной?
-Куда?
Мне ехать...да, хоть ночью разбуди...я тремя руками за.
-В Анапу.
Я бегом собираться...
-Мам, где мои плавки?...А, где мои ласты?
По дороге подобрали ещё двоих его подручных...с их детьми...
Они инженеры, нужно было сделать профилактику ...И их отсылают в командировку в Сукко...Это от Анапы километров...по кривой ...ну 20...Сукко видно с берега на котором я живу...
А, там пионерский лагерь...Он по сей день существует.
Ну, и едем.
А, мне тогда было уже лет 14.
Я уже курил в это время во всю.
Моя компания в этом походе:
Пацан на пару лет меня старше, и девушка уже на выпускном классе.
Ей уже семнадцать...или возле того. Ну, я на неё уже во все глаза глядел, как на женщину....Ну во всем хороша...было на что позырить.
Мы поселились в этом пионерском лагере...Наши отцы занимаются тем, зачем они приехали...мы все время проводим на пляже.

На обед ходили в столовую...Вот...блин...Советский союз.
Я, вот с рождения и до 92 года, куда не приеду...везде меня непременно покормят...я уже начал думать, что так будет всю жизнь...
Вначале школьные завтраки, потом пионерские лагеря, потом армейская столовая, лётные столовые на любом аэродроме...От Владивостока и до Шверина. Я до 30 лет не знал, что такое остаться голодным.

Я потом расскажу, как это было...
Ну, и вот...
И, мы проводим всё время втроем. Я, этот чувак, и баришня...
У нас всегда есть мелочь на карманные расходы...там, купить мороженное, или лимонад...Коммунизм!
Ну и, ...я на баришню гляжу, как на женщину...она на меня, как на малышню....Через дорогу берёт меня за руку...Я вырываюсь...
Ну, и прожили мы так...кажись с неделю.
Ну, Рай!
Мы собрались уезжать.
Водитель говорит:
-Давайте съездим на Утриш...там дельфинарий...
-ДА!
И, вот мы туда...расстояние...объехать гору.
Приезжаем.
Тогда там не было моста на этот остров...или я не помню...
Была насыпь.
И, мы приходим...там дельфины не в аквариуме...а...вода поступает естественным образом...но, там огорожено, что бы дельфины не смылись...
Ну, и там амфитеатр....
Мы смотрим на дельфинов...с ними плавает какой то чувак.
А, начальник всей этой херни был кентом нашего водителя.
Я спрашиваю:
-А, можно мне поплавать с дельфинами?
Ну, я загорелся пощупать дельфина.
-Нет...но если хочешь погладить дельфина...пошли.
Приходим... там такой типа загончика...дельфин, как в мокром доке...
Я не знаю для чего такой загон.

Но...как бы там нибыло...дельфин у меня на расстоянии вытянутой руки.
Я очкую...он длиной метра полтора...За головой такая дырка...
Я кладу руку на него...он волнуется...
Ну, вот ощущения...как с лошадью.
Я потихоньку глажу, что бы он успокоился...
Это не рыба...это животное.
Смотрю, он уже бочком поворачивается...я ему пузо почесал.

Впечатлений масса.

Я потом ещё мильён раз был в этом дельфинарии. Но это было...выше крыши.

Про жратву в авиации советского союза.
По идее вылетая со своей базы мы должны были получить такой открепительный продовольственный сертификат...Талон на завтрак, обед или ужин. Прилетаешь на любой аэродром над которым реет советский флаг...и тебя там обслужат по всей форме...

Ну, и вот...мы на перегоне...садимся, кажись в Хабаровске...Да, точно в Хабаровске...на Красной речке.
Там су-24...Ну, и то сё...ночевать не будем... летим в Могдогачи.
Ну, и ждём начальника штаба нашей экспедиции...Должность выборная...С талонами. на еду...он рванул оформлять наши фуражные документы.
...Охуенный чувак...Майор. Он служил советником в Алжире...
Человек невероятный...
Мы потом с ним встретились в Домодедово...Я летел в Германию из отпуска...он из Афгана...домой. Разговорились...
Он чуть свой вылет не прозевал...Расставались, как родные. Ну, вот...ей Богу...

Так это он придумал, как нас оградить от дурацких поступков...
Все вторые пилоты были с пистолетами.
Не...положено было всем иметь...но...обходились только вторыми пилотами. Там ни как...мы тащили с собой карты от Владика до Кяхты...3 с половиной тыщи километров... Полный портфель...двухкилометровка и пятикилометровка для командира и для штурмана.
Сама по себе имеет гриф ДСП (для служебного пользования)...
НО! После нанесения на неё аэродромов, схем посадки позывные и частоты рсбн и приводов...приобретала уровень "секретно". И, её нужно было как то оборонять. Без пистолета ни как.
Ну, и вот
Отыскали самый тяжелый шкаф в нашем желище...поднимали его вчетвером...сложили туда карты, пистолеты..опустили...Одному дурному его ни как не поднять...Второй может отговорить...Нужно было, что бы вынуть пистолет как минимум четверо...Ну...уж хоть один умный среди четверых найдётся.
И...в ресторан


А...ну и вот мы ждём нашего начальника штаба...
Нету, и нету...пошли его ждать в столовую там хоть едой пахнет...Ну пошли.
Приходим расселись...
Ну, и подходит официантка..
Что будете...мы с ходу заказали...поели и идём морды довольные... бежит наш начальник штаба..
-.Всё, пацаны талоны у меня в руке...пошли обедать.
-Да, мы уже поели..иди сам поешь...а, то вдруг у нас уже добро на вылет есть.
-Как...без талонов?
-Ну, а чё одежда у нас у всех одинаковая...кожаные куртки, комбезы и фуражки...Мы с лица в обще как братья...кто нас там различит...наелись от пуза, даже шоколад получили по реактивной норме.
Он побежал в столовую отдал за нас талоны...там всё так же, кроме шоколада.
Я сколько знаю шоколад летчики всегда оставляли официанткам...
В общем, там ни кто не обеднел.

Мне повезло...я служил с такими чертями.
Чуваки свое дело знали туго.
В обще за мои тринадцать лет службы...я чё то не встречал тупых...Были такие с небольшим тормозом...но это очень редко. Такая вполне себе рабочая погрешность.

Заход на площадку ночью.
Очень отличается от дневного захода.
Днем ты видишь деревья, другие препятствия.
Самое трудное отловить площадку, если её не подсвечивают.
Как правило я садился на не подсвеченные...
Ну, и вот...ты нашел площадку...
Запрашиваешь ветер на аэродроме...по силе и направлению он будет почти таким же.
Заход строишь против ветра...Глиссада очень крутая...
Уже видишь, куда садиться...фару направляешь, по глиссаде и по фаре снижаешься ...как в колодец.
Я, как правило не висел...садился с ходу...
Когда начинаешь висеть...у тебя слишком большой расход правой педали....Не дай Бог...ветер справа...может не хватить.
Меня за это сто раз ругали..
Я:
-Виноват...
но делал всегда так, как мне надо...
Я ни разу в жизни не сел с курсом посадки...
Садился с прибавлением градусов 15...как минимум...один раз в обще сел боком....так мало того, вдоль всей полосы летел...именно поперёк.
И, уселся в противоположном торце..и заруливал прямо с ходу...
Я сел ровно поперёк полосы.
Но, у меня реально была ситуация...меня дежурный по приёму завёл с правым ветром...А, я этого не люблю.

Вот со мной был такой случай.


Я только что стал командиром экипажа...И, у меня контрольный полёт в зону...на сложный пилотаж...Летаю с комэской.
Там у меня пару виражей, пару горок...и поворот на горке.
Думаю...да фигня. Ну, и по распиздяйству...прилетаю в зону...
Сам вижу...что лажа...так не летают...
Вылезаю иду...меня догоняет комэска...
А, он с Украины.
-Шо это было?
И, как меня отмандил...
Перепланировал меня на следующую смену на контрольный.
-Ещё раз мне такой фортель выкинешь...
Я призадумался...Рассчитал весь полёт по секундам...
На следующую смену отлетал тютелька в тютельку.
Он даже кнопку СПУ ни разу не нажал...
На следующий день вывел меня перед строем.
-Объявляю благодарность за отличную подготовку к полётам!
Начальник штаба, записать в личное дело...

Я, вот, когда по вопросам своей первой жены гонял в военкомат...
Листал своё личное дело...с удовольствием прочитал эту благодарность...
Ну, вот...казалось бы...херня, благодарность, почётная грамота.
Отвечаю...это дорогого теперь стоит.

Вот, зацепился за Лилю Литвяк.
Я интересовался её судьбой...но, уже давно.
Ну, вот баришня...
В таблице, что в сумке её послужной список.
Две крайних строчки обозначены 1 августа 1943.
Это Миус-фронт.
Там была действительно мясорубка.
Из таблицы видно, что она засандалила в этот день 2 мерина.
Ну...один в группе...это когда его проатаковали...как минимум двое...и, не понятно...кто его поломал...первый, или второй атакующий.
В этот день она сделала 4 вылета.
я любопытствовал на тему частоты вылетов в день...
Я читал такие вещи...После третьего вылета...Чувак заруливает...технари бегут....открывают ему фонарь и...просто таки вынимают его из кабины...и, тащат ...на койку...У него сил уже не было.
Дева летит в четвёртый раз...ну, и...всё.

Вот, вспомнил нашего доктора...
Чувак был...юморист, но строгий. Он безошибочно вычислял бухал ты вчера, или нет...по языку...Если бухал...на хер от полётов.
Ты на него жалуйся хоть в лигу сексуальных реформ...Нет, и всё.

Приходишь...к нему перед полётами.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
-Ну, как...общее состояние? ночью кровь горлом не шла?
-Да, нет... этой ночью обошлось...
-Язык покажи...
-Ы-
-Давай, летай.
-А, давление померять?
-Может, тебе ещё в жопу градусник вставить?

Летом вокруг бассейна шезлонги, бабы в трусах...в баре подают холодное пиво...Акапулько

Вот...вчера только вспомнил про дельфинов...И, на тебе...
Пошел в "Перекрёсток". По дороге, попёрся через рощу...
Снял то же место, что и осенью...но в уже другом виде...
Там кустовый вид можжевельника.
Затем скупился в магазине, и...назад попёрся по набережной...И, смотрю в самую даль моря...Стоят два сейнера поодаль друг от друга...Ну, явно не спроста...Видать, или килька подошла, или хамса.
И тут бац...как мухи...в место, примерно метров 100 от берега слетаются чайки...
Так это дельфины обедают.
Приглядываюсь...точно...
Одна группа дельфинов становится в круг...и сервируют себе стол...загоняя стайку хамсы в более плотную массу...
Вторая группа дельфинов отсекает дезертиров из этой стайки от берега...и загоняет их в тот же улей...Затем пристраиваются в этот круг...
Мне видно только место, где это происходит....там плотно кружат чайки...
И, вот...вода в месте под чайками...аж закипает...Вокруг этого места...время от времени всплывают плавники.
Всё...концентрация хамсы достигла нужной плотности...
Дельфины по одному проныривают эту кашу с рыбой с открытым ртом
И, делают это до тех пор, пока не наедятся...
Вот такое вот явление природы мне повезло сегодня лицезреть.

Картинки из моего похода...На первой тот же набор деревьев, что и осенью...уже в серых тонах...под снегом -это можжевельник кустового типа.
Сам "Перекрёсток"...куда я и пёрся.
На третьем...не очень удачное фото отсекающей группы дельфинов...
Я сделал серию кадров...но видно только всполохи на воде...но...это для проформы.

Ты не увидел самого интересного внешний круг закручивает косяк. А в это время внутреннее кольцо против вращения навстречу набивает брюхо. Потом смена одновременная как по свистку.

нечто такое и было...просто я не смог это описать.
Косяк действительно крутился. Тех, кто поднялся на верх, рвали чайки...и там была такая...как воронка.

посмотрите, как правильно залезать в мотоцикл, и так же правильно с него слезать...когда у тебя в руках срочное донесение.:D
https://youtu.be/hNZJnUdSEn0?t=1936

Вот...сейчас только узнал значение слова "разгильдяй".
Раньше мне казалось, что это легитимная замена слова "распиздяй".
Ан нет.
В феодальном устройстве нашей страны купцы имели гильдии.
Насколько я знаю...их было три.
Ну, там разный уровень разрешенной деятельности.
Ну, так вот...
Если купец не платил налоги в казну, или нарушал правила...соответствующие его гильдии...его могли разгильдировать. Т.е лишить права предпринимательской деятельности...
Вот - разгильдяй.
Ну в принципе, где то так же...как распиздяй.

А....
Свежая для меня мысль...
" Проблема России не в том, что она время от времени оказывается в жопе, а в том...что оказавшись в ней, немедленно начинает там обустраеваться"
:good:


Мысль не моя...я её услышал

Про подводников я смотрю всегда с предыханием.
Я тут начитался однажды и насмотрелся...как наши подводники выходили из финского залива...В Балтику...я просто был в ахуе.
А, там...мало того, что все фарватеры были заминированы...сети..И, финская и немецкая авиация там висела...Пройти вариантов...шансы в минусовом выражении.
В Чёрном море такие же штучки.
Так нихера...К Конствнце и Сулине подходили прямо на рейд...минуя несколько рядов минных полей.

Я когда это читал...мысленно представлял себя на их месте...
Да, я читая...или слушая это...чуть сам не обосрался.
К морякам у меня особое уважение.
А, подводников я считаю вторыми после космонавтов.
https://www.youtube.com/watch?v=0kod9taK1us

У меня есть один знакомый...Брат моей второй жены...
Он запойный...ну, так...
Он служил в Севастополе на какой то дизельной лодке...Несколько походов в Средиземное море.
Он закодировывается. А, вот перед днем военно-морского флота...едет к тому врачу, что его кодировал...Раскодировывается....за деньги.. И, отвольного творит чёрное...Затем едет к нему, снова за деньги кодируется..

Я думаю, что это не спроста.
За три года службы на флоте он натерпелся....Раз у него такое жесткое желание насвинячиться.

Я залезал в подводную лодку.
Это пи***ц. Там ходить негде.
Да, что ходить...Там стоять негде...А, это как минимум три месяца...спать на торпеде....по очереди.

Однажды к нам прилетела какая то комиссия...
Начали улетать...ни фига...Их не принимает аэродром их следования.
Им делать не хер...И, вот самые любопытные из них...попёрлись по аэродрому. Люди абсолютно штабные. Им интересно позырить на вертолёт сблизи и снаружи и, изнутри.
Ну, и лазят по аэродрому...
А, у нас парково-хозяйственный день. Весь лётный и технический состав на стоянках.

Подходят...Щупают...
-А можно залезть в кабину?
-Да, не вопрос...залезай.
Он с разбегу...
-Стопэ...ноги почисть (в обще любой лётчик не залезет в кабину не обив ноги о броню...там...снег. песок)
Этот не знает как...
-да, ладно лезь...помоем.
Мы на него смотрим...
Он залезает...у него глаза округляются от обилия приборов и выключателей...
Берётся за ручку управления...А, она не двигается...Ну, как кол..
-А, как вы этим управляете?
-ВОТ! Законный вопрос. Вы там в штабе не похлопочите, что бы нам добавили в порцион творог, мясо курицы...и, увеличили порцию фруктовых соков? Ну, ведь сами видите, как это тяжело....управлять вертолётом.

На деле...на вертолёте бустерная система управления.
Если, на Ми-2 ещё можно как то справится с управлением при отказе гидросистемы...То, на ми-24...категорически - нет.
По этому на Ми-24 две гидросистемы. Одна основная, вторая резервная.
Вторая...только для того, что бы успеть совершить посадку.

Система сложная...фактически, лётчик перемещая ручку...открывает те, или иные клапаны...
Сложная, по тому что там есть ещё система загрузки ручки...что бы у лётчика создавалось впечатление, что он не джойстиком управляет. некий Фидбэк.
В комплексе с автопилотом...это очень хорошо работает.

На деле...
Ми-8 и Ми-24...это, пи***ц...какие надёжные машины.
Я не знаю, могут ли американцы похвастать такой же надёжностью.
Но, думаю...что могут...Там же Игорь Сикорский занимался этой фигней.

За мою бытность...один лишь раз случилась форс-мажорная ситуация...когда заклинил редуктор у ми-8.
Такое могло случится на Ми-2...там, воздушный компрессор приделан к редуктору...Но, эта херня могла забиться пылью...и поршень компрессора мог заклинить...
Из-за этого могло оторвать компрессор к чёртовой матери...а, в образовавшееся отверстие улетучиться масло из редуктора...
Но, на Ми-8...Это нонсенс.
Я не знаю, что там случилось...выводы комиссии я не читал...
Но, это вон выходящий инцидент.
Правда погибли люди.

Не...в обще то летать прикольно...не...классно!
Но, это совсем не то...как ты бы сел в троллейбус возле окошка...
Прежде, чем полететь...с тебя сойдёт не один литр пота.

Сегодня я наделал много снимков...но...я не уверен в их качестве...
Показываю вам пару...Это как выглядит сам берег, который непосредственно связан с морем и само моё Чёрное море в ручной доступности.

Фото класс!

И, ещё...снимок говяжий...но там есть одна примечательность...
Сделан ночью
Вот, тот...что самый крайний справа...это огонёк утришского маяка...Грейф знает.

Грасиас

об Утрише...
Местечко...скромное...но знаменитое...
О нём знают только люди посвященные.
На деле -это остров...вот, буквально в нескольких метрах от побережья Чёрного моря.
Прежде там на него была дорожка из каменной насыпи...которая разрушалась любым штормом...Теперь там есть мост...для перехода.
Ну и вот...есть два Утриша ...Большой и маленький.
Грейф маленький называет Утришонок...
У нас его так не называют...а, в общем... хер его знает....ну, он же как то получил это наименование.
Ну, и вот...
Там нормальный пляж...ну, метров двести с южной стороны...ровно до станции закачки баллонов для дайвингистов.
На северной стороне от маяка...там каменистый пляж...Там ноги можно сломать.
И, вот...дальше в сторону Новороссийска идут утришские лагуны..их всего четыре до малого Утриша...
Малый Утриш...это всего лишь мыс..
Доехать туда можно на автомобиле...но это может принести хлопоты.
Лучше всего на катере.
В третьей лагуне есть озеро...Вы будете ржать, но оно пресное.
В непосредственной близости у моря. там растёт камыш.
Ну, и в конце...это излюбленное место для нуддистов...
Я в этой херне участвовал...ходил по этим берегам без трусов.
Не...похвастать мне там было не чем...самый заурядный размер...Но. там и бабы ходили без трусов...там было на что поглядеть....Исключительно из визуализации я там и прибывал.

Застрельщиком наших экспедиций туда была моя женщина.
Ну...на неё...было на что поглядеть...у неё грудь пятого размера...
Но, я на неё насмотрелся загодя ...по этому шастал взглядом по сторонам.

Если опустить эротический взгляд...То Утриш великолепное место для отдыха...
Это - саммшитовый лес. Спать в таком лесу...в палатке...Ну, можете меня расстрелять, если я брешу...О...х...хереть.
Единственное еноты...рюкзак нужно привинчивать к руке..проволокой...Утащат, твари....Если там лежит, хоть кусочек колбасы.

Ещё раз о моряках:
-Всё пропьём, но флот не опозорим!
Это мой знакомый, то бишь брат жены...
Он когда насвинячится...
-Нас послали...и, мы должны продержаться...де твоя рюмка?

Вот...сижу сегодня на берегу...
Смотрю в море.
Руки замёрзли...мороз...
Ощущаю себя Хемингуэем.

-Бля...какого х*я..я сюда не припёрся раньше?


Соледад и ель мар.

кстати...вспомнил Хемингуэя...
Обормот ещё тот.
Они с дружками...во время Второй Мировой...
Организовали отряд, для наблюдения за подводными лодками противника.
Не знаю, кто у них там был в министерстве обороны...
Подрядились выслеживать немецкие подлодки.
Собрали отряд...всех зачислили в штат.
Но, они наблюдение за морем вели исключительно из бара, в котором они успешно сидели и до войны. И...бл...на небезвозмездной основе...там не бог весть какие копейки...но на выпивку хватало.
Они сидели в баре за счёт правительства США!
Хемингуэю пятёрка!

Так у нас на Азовском называют -это раз
Так он поименован в книге "Огни и знаки Черного, Азовского морей"
Так он поименован в лоции Черного моря.
Карта 38173 Мыс Малый Утриш (Утришенок) (Масштаб 1:10 000)
https://www.morkniga.ru/p150447.html

И ознакомься с лоцией там где живеш стр 218 https://anapatoday.com/f/2014/12/31/1412310004kn.pdf

Хеменгуэй...это пожалуй, один из тех случаев, когда я сожалею...что не могу прочитать его на языке написания.
Не...на деле могу но, это будет технический перевод.
Я бы с удовольствием узнал, кто на русский язык перевёл "Старик и море"
С ходу не могу найти....Если, кто знает пришлите мне имя переводчика.