AviaSkins.Forums

AviaSkins.Forums (http://forum.aviaskins.com/index.php)
-   Отовсюду обо всем (http://forum.aviaskins.com/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Курилка, весь флуд здесь (http://forum.aviaskins.com/showthread.php?t=1261)

OLORIN 05.09.2010 13:14

Да, модераторы тут по степени ФГМ иногда к Суховским приближаются. Это правда недавний случай это подтвердил.

"Sotka" 05.09.2010 13:28

Цитата:

Сообщение от OLORIN (Сообщение 63263)
Да, модераторы тут по степени ФГМ иногда к Суховским приближаются. Это правда недавний случай это подтвердил.

Ять! Опять Вы начали этот спор...:mad:
На Сухом за этот пост влепили бы бан- обсуждение действий модераторов. И, признаться честно, я их понимаю- если не делать "показательных расстрелов"- мы загниём скоро в этом...:mad: Когда каждый, кто хочет, может кинуть помидор в адрес администрации и модераторов, некоторым юзерам это приносит кайф.. И они начинают превращать сайт в ДОМ-2...:mad::mad::mad:

jabo 05.09.2010 16:14

Обсуждать действия модераторов можно и нужно,но только в соответствующей,специально созданой для этого, теме. Или там тоже бан полагается ? :)

"Sotka" 05.09.2010 16:29

Цитата:

Сообщение от jabo (Сообщение 63283)
Обсуждать действия модераторов можно и нужно,но только в соответствующей,специально созданой для этого, теме. Или там тоже бан полагается ? :)

Обсуждать МОЖНО, но только конкретные действия. А высказывания, типа:"Да Вы впринципе тираны и бесчувственные скотины, наводите порядок и в тысяча девятьсот лохматом году забанили моего друга"- это лишнее.

skvorez 05.09.2010 22:58

Цитата:

Сообщение от OLORIN (Сообщение 63263)
Да, модераторы тут по степени ФГМ иногда к Суховским приближаются. Это правда недавний случай это подтвердил.

А недавний... это какой?

skvorez 05.09.2010 23:36

Цитата:

Сообщение от jabo (Сообщение 63283)
Обсуждать действия модераторов можно и нужно,но только в соответствующей,специально созданой для этого, теме. Или там тоже бан полагается ? :)

Не надо передергивать. Вы, да и вапще кто либо хоть раз в теме "обсуждение действий модераторов" не то что бан, замечание выписанное видели?

Да и потом, я говоил о том что на Сухом в принципе такое обсуждение невозможно.


Процедуры обеспечения общения на АвиаФоруме:

1. На АвиаФоруме не было, нет, и не будет демократии - но именно поэтому любой представитель администрации АвиаФорума готов обсуждать любые предложения для взаимоуважительного развития нашего общества.


Обсуждение действий Администрации - 5 баллов - 90 дней


http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=27911

Да и потом, я собсно не сей факт обсуждал, а тот, что перед законом все равны, но некоторые оказывается все таки равнее. Не смотря на всевозможные нарушения, граничащие с хамством и оскорблениями собеседников.
Вот я о чем говорил. Мей би меня таки не правильно поняли, или чего то не досказал.

skvorez 05.09.2010 23:45

Цитата:

Сообщение от "Sotka" (Сообщение 63268)
Ять! Опять Вы начали этот спор...:mad:
На Сухом за этот пост влепили бы бан- обсуждение действий модераторов. И, признаться честно, я их понимаю- если не делать "показательных расстрелов"- мы загниём скоро в этом...:mad: Когда каждый, кто хочет, может кинуть помидор в адрес администрации и модераторов, некоторым юзерам это приносит кайф.. И они начинают превращать сайт в ДОМ-2...:mad::mad::mad:

Моя ИМХА:
Тот факт, что у нас действия модерров обсуждаются это на мой взгляд правильно. Модерр прежде чем занести над головой "карающий меч правосудия" вначале просто обязан все взвесить. И уж если принимать решения о наказании то применять наказание вынужден ко всем, не взирая на личности и симпатии.
И уж если юзер на нашем форуме отправлен в бан, то моя опять же ИМХА, уж очень долго он на этот бан нарывался.
Хотя... мейби я конечно и не прав.

skvorez 05.09.2010 23:46

Вапще... для обсуждения подобный тем, конечно же есть спецветка. Но... иногда хочется просто поболтать так сзать без напрягов.

lacota 05.09.2010 23:48

А чего там такого есть на Сухом чтоб так карать? Эт вот 90 дней без сладкого - кошмар!!!!? За 90 дней бана - можно страшную тучу полезного узнать, сделать... ( это я всмысле будучи лишенным доступа на сухой) Там наверно просто сохраняют ОЩУЩЕНИЕ видимости близости к некой Элите чтоль?

skvorez 05.09.2010 23:54

Цитата:

Сообщение от lacota (Сообщение 63331)
А чего там такого есть на Сухом чтоб так карать? Эт вот 90 дней без сладкого - кошмар!!!!? За 90 дней бана - можно страшную тучу полезного узнать, сделать... ( это я всмысле будучи лишенным доступа на сухой) Там наверно просто сохраняют ОЩУЩЕНИЕ видимости близости к некой Элите чтоль?

Ты знаешь... я тоже так стал думать, с некоторых пор. И бываю, топчу там все реже и реже. Ну а уж когда там чего й та выкладывал в последний раз и не помню совсем. Просто вот столкнулся, тут на днях в очередной раз. Оттого и запостил вопросец:rolleyes:

Все ведь познается в сравнении, как известно.

Dusty Fox 06.09.2010 00:12

Цитата:

Сообщение от lacota (Сообщение 63331)
А чего там такого есть на Сухом чтоб так карать? Эт вот 90 дней без сладкого - кошмар!!!!? За 90 дней бана - можно страшную тучу полезного узнать, сделать... ( это я всмысле будучи лишенным доступа на сухой) Там наверно просто сохраняют ОЩУЩЕНИЕ видимости близости к некой Элите чтоль?

У меня тоже сложилось подобное ощущение! Сдается, там некоторые слегка от земли оторвались.

"Sotka" 06.09.2010 08:07

Цитата:

Сообщение от skvorez (Сообщение 63328)
Моя ИМХА:
Тот факт, что у нас действия модерров обсуждаются это на мой взгляд правильно. Модерр прежде чем занести над головой "карающий меч правосудия" вначале просто обязан все взвесить. И уж если принимать решения о наказании то применять наказание вынужден ко всем, не взирая на личности и симпатии.
И уж если юзер на нашем форуме отправлен в бан, то моя опять же ИМХА, уж очень долго он на этот бан нарывался.
Хотя... мейби я конечно и не прав.

Ну ведь так тоже не дело! Когда у модераторов намного меньше уходит времени на то, чтобы следить за форумом, чем на то, чтобы доказать правомочьность наказания... ИМХО, это перебор...:(

lacota 06.09.2010 09:19

Да чего за фишка такая модератор? ну пробежался по тексту, убил хамство и нецензурщину... а весь офтоп удалил через день-два вот и все!! В этом и работа ПОМНИТЬ, что через пару дней надо почистить ветку.. ИМХО.

skvorez 06.09.2010 09:21

Цитата:

Сообщение от "Sotka" (Сообщение 63350)
Ну ведь так тоже не дело! Когда у модераторов намного меньше уходит времени на то, чтобы следить за форумом, чем на то, чтобы доказать правомочьность наказания... ИМХО, это перебор...:(

Саш, я ни чего страшного в этом не вижу. Нужно просто аргументировать наложенное наазание, например ссылкой на пункт правил, и на конкретный проступок. И все. А за форумом следить это наша работа (модераторов)
Помнишь?
"Сбивать самолеты врага, это на подвиг, а работа летчика-истребителя"
Маэстро. "в бой идут одни старики"

"Sotka" 06.09.2010 09:36

Цитата:

Сообщение от skvorez (Сообщение 63354)
Саш, я ни чего страшного в этом не вижу. Нужно просто аргументировать наложенное наазание, например ссылкой на пункт правил, и на конкретный проступок.

Ох... Сергей, если почитать тему про обсуждение действий модераторов, то становится понятно, что и в правилах (как и в законе) абсолютно всё невозможно предусмотреть. Поэтому возникают разночтения и конфликты.
P.S. А ещё хуже, когда начинают спорить, что ОФФТОП, а что нет- эта же грань вообще неустановима...:(

skvorez 06.09.2010 09:55

Цитата:

Сообщение от "Sotka" (Сообщение 63357)
Ох... Сергей, если почитать тему про обсуждение действий модераторов, то становится понятно, что и в правилах (как и в законе) абсолютно всё невозможно предусмотреть. Поэтому возникают разночтения и конфликты.

Правила надо изменять и я уже об этом не раз говорил, емнип.

Цитата:

P.S. А ещё хуже, когда начинают спорить, что ОФФТОП, а что нет- эта же грань вообще неустановима...:(
Да нет, вполне установима:

Оффто́пик (иначе офто́пик, оффтоп от англ. off topic) (дословный перевод «вне темы») — любое сетевое сообщение, выходящее за рамки заранее установленной темы общения. Оффтопиком может считаться:

запись на веб-форуме, не соответствующая либо общему направлению форума, либо той теме, в рамках которой запись оставлена;
письмо в почтовой рассылке, не соответствующее теме рассылки;
письмо в группе новостей Usenet, отклоняющееся от темы, объявленной в правилах группы;
письмо в эхоконференции Фидонета, отклоняющееся от темы, объявленной в правилах эхоконференции, и (или) вообще не соответствующее названию (эхотагу) эхоконференции (неэхотажное письмо);
запись в каком-либо из сообществ LiveJournal, не соответствующая профилю этого сообщества;
запись в гостевой книге, не соответствующая тематике веб-сайта, на котором располагается гостевая книга;
реплика в чате, не соответствующая объявленной теме (топику) диалогов чата.
Оффтопик рассматривается как нарушение сетевого этикета, поскольку размывает заранее объявленное ограничение темы общения, что приводит к необозримости круга обсуждаемых вопросов и отпугивает тех читателей, у которых нет времени на прочтение сообщений, отдаляющихся от их собственного круга интересов. Создание сообщений, являющихся офтопиком, обычно не одобряется модераторами, поэтому может привести к запрету на помещение дальнейших сообщений и реплик, налагаемому на участника беседы, виновного в офтопике (или, проще говоря, к бану.).

Модераторами определённые темы сообщений могут быть особо объявлены офтопиком, чтобы заранее недвусмысленно очертить рамки дальнейшего обсуждения, подчёркивая границы допустимого и недопустимого отклонения от основной темы диалогов.


Просто у нас еще и флуд имеет место быть:

Флуд (от неверно произносимого англ. flood — наводнение, затопление[1]) — размещение однотипной информации на нескольких ветках форума или разных форумах, одной повторяющейся фразы, символов, букв, слов, одинаковых графических файлов или просто повторяющихся коротких сообщений на веб-форумах, в чатах и блогах.

Лицо, которое распространяет флуд, на интернет-сленге — флудер, в литературном языке — пустомеля.

Флудом также называют сообщения пользователей в интернет-форумах и чатах, занимающие (во многих случаях) большие объёмы и не несущие какой-либо информации или очень малое количество полезной информации.

В большинстве форумов, IRC-чатов и т. д. флудер наказывается баном на срок, определённый правилами.

Флуд распространяется как в результате избытка свободного времени, так и с целью троллинга — например, из желания кому-то досадить. Сетевой этикет осуждает флуд и флейм, так как они затрудняют общение, взаимопомощь и обмен информацией. На многих интернет-форумах создаются специальные отдельные разделы и темы «для флуда», чтобы флудеры не распространяли свою деятельность на другие разделы и темы.


и троллинг:

Тро́ллинг (от англ. trolling — блеснение, ловля рыбы на блесну) — размещение в Интернете (на форумах, в дискуссионных группах, в вики-проектах, ЖЖ и др.) провокационных сообщений с целью вызвать флейм, конфликты между участниками, взаимные оскорбления и т. п. Лицо, занимающееся троллингом, называют троллем, что совпадает с названием мифологического существа.
В интернет-терминологии «тролль» — это интернет-хулиган, который размещает грубые или провокационные сообщения в Интернете, например, в дискуссионных форумах, мешает обсуждению или оскорбляет его участников. Слово «троллинг» может характеризовать либо непосредственно одно сообщение, либо в целом размещение таких сообщений. Понятие «троллинг» также используется, чтобы описать деятельность интернет-хулиганов вообще.

В целом, подобное поведение подпадает под определение хулиганства (не обязательно в юридическом контексте), являясь одной из его форм. Некоторые люди занимаются троллингом с целью собственного развлечения, получая удовольствие от собственных действий. Бывает, что целью троллинга становятся как раз люди, пытающиеся привлечь внимание к своей персоне или фанатично верующие во что-либо. Тролли, занимающиеся подобным видом троллинга, больше наслаждаются процессом, чем результатом, и никогда не раскрывают собственных данных. Бывает, что одним человеком заводится несколько учётных записей на одном сайте, основная из которых используется по прямому назначению, а вспомогательная — для троллинга. Сами тролли делят троллинг на «толстый» и «тонкий». «Толстый» троллинг всегда виден при первом взгляде, он состоит в вызывающем поведении, прямых оскорблениях и однозначных нарушениях правил. «Тонкий» троллинг намного сложнее распознать, его удачность и степень воздействия зависит от того, насколько хорошо тролль разбирается в людях. «Тонкий» тролль отлично знает все правила, принятые в месте, где он троллит, и действует на их грани, не нарушая напрямую, зачастую вынуждая администрацию на превышение полномочий или на нарушение собственных же правил. Успешно проведённый «тонкий» троллинг может даже не быть обнаружен.


Но эт уже намного реже.

"Sotka" 06.09.2010 10:04

Цитата:

Сообщение от skvorez (Сообщение 63360)
Правила надо изменять и я уже об этом не разговорил, емнип.

Законы сколько раз меняли? И каждый раз находятся разночтения. Может быть, несколько реже, но от этого никуда не деться- они будут.;) Правила форума- точно так же.

Цитата:

Сообщение от skvorez (Сообщение 63360)
Да нет, вполне установима...

Ну-ну. Вот такой пример "от балды":
Тема про кампанию с МОДами. И сразу обсуждение: а как на счёт такого-то конфликта 2 используемых в этой кампании МОДов.
С одной стороны, обсуждение конфликтов МОДов- это совсем не к кампаниям, и, соответственно, оффтоп.
Но с другой стороны, автор использовал 2 МОДа, которые иногда могут конфликтовать, что и происходит в его кампании. И ищется конкретный вариант решения для данной кампании (например, поочерёдное отключение МОДов для разных миссий). А это, как бы, и к теме относится.
Вот и думай-гадай...;)
(Пример на ходу придумал, особо в историчность для форума и реализм не вдавался.:rolleyes:)

skvorez 06.09.2010 10:15

Цитата:

Сообщение от "Sotka" (Сообщение 63361)
Законы сколько раз меняли? И каждый раз находятся разночтения. Может быть, несколько реже, но от этого никуда не деться- они будут.;) Правила форума- точно так же.

И тем не менее, от изменений ИМХО ни куда не дется.
Цитата:

Ну-ну. Вот такой пример "от балды":
Тема про кампанию с МОДами. И сразу обсуждение: а как на счёт такого-то конфликта 2 используемых в этой кампании МОДов.
С одной стороны, обсуждение конфликтов МОДов- это совсем не к кампаниям, и, соответственно, оффтоп.
Но с другой стороны, автор использовал 2 МОДа, которые иногда могут конфликтовать, что и происходит в его кампании. И ищется конкретный вариант решения для данной кампании (например, поочерёдное отключение МОДов для разных миссий). А это, как бы, и к теме относится.
Вот и думай-гадай...;)
(Пример на ходу придумал, особо в историчность для форума и реализм не вдавался.:rolleyes:)
Сам же говоришь что речь о модах используемых в конкретной кампании. В данном случае ИМХО ограниченной рамками конкретных модов использованных в конкретной кампании. Какой же это оффтоп? Вот если разговор уже выходит за рамки сабжевой темы. То тогда это уже и есть оффтоп.

"Sotka" 06.09.2010 10:22

Цитата:

Сообщение от skvorez (Сообщение 63362)
Сам же говоришь что речь о модах используемых в конкретной кампании. В данном случае ИМХО ограниченной рамками конкретных модов использованных в конкретной кампании. Какой же это оффтоп? Вот если разговор уже выходит за рамки сабжевой темы. То тогда это уже и есть оффтоп.

Однако, далеко не вся часть обсуждения конфликта МОДов относится к данной кампании. Многое- впринципе.
Сергей, я же говорю, что придумал по ходу дела- жизнь поточнее придумывает. :)
А от изменения правил, конечно, никуда не деться, это хорошо, но далеко не панацея от всего флуда и оффтопа...;)

lacota 06.09.2010 10:41

В ветке "Вопросы" - 81 страница.... Как много людей ищут ответы в такой ветке?
На сколько вопросов в этой ветке даны ответы? Кого интересует вопрос , например, на 5 странице чтоб дать на него ответ на 82? Имхо - такие ветки подлежат серьезному "обслуживанию" группой модераторов.
Вообще былобы интересно , имхо, для каждого иметь нечто подобное разделу Новичка8... Так сказать мысли в слух активных членов сайта.. Конечно это можно , может быть можно, реализовать на личной странице - писать самому себе сообщения и ждать что ктото заглянет ответит.. Но эт врятли.. А вот при входе на сайт увидеть что какойто чел чегот написал ... может я просто не умею пользоваться средой интернетной и ставить там разные ловушки на темы и авторов (((. но мне вот проще знать что есть темка "Вопрос деСАДа", "Мысль Начпрода".... Одному ответил , если смог, другого поддержал или опроверг... ну может я не очень внятно излогаю.. но думаю суть ясна..

"Sotka" 06.09.2010 10:46

Цитата:

Сообщение от lacota (Сообщение 63364)
В ветке "Вопросы" - 81 страница.... Как много людей ищут ответы в такой ветке?
На сколько вопросов в этой ветке даны ответы? Кого интересует вопрос , например, на 5 странице чтоб дать на него ответ на 82? Имхо - такие ветки подлежат серьезному "обслуживанию" группой модераторов.
Вообще былобы интересно , имхо, для каждого иметь нечто подобное разделу Новичка8... Так сказать мысли в слух активных членов сайта.. Конечно это можно , может быть можно, реализовать на личной странице - писать самому себе сообщения и ждать что ктото заглянет ответит.. Но эт врятли.. А вот при входе на сайт увидеть что какойто чел чегот написал ... может я просто не умею пользоваться средой интернетной и ставить там разные ловушки на темы и авторов (((. но мне вот проще знать что есть темка "Вопрос деСАДа", "Мысль Начпрода".... Одному ответил , если смог, другого поддержал или опроверг... ну может я не очень внятно излогаю.. но думаю суть ясна..

М... Типа раздел:"Темы пользователей"? И каждый, кто хочет, создаёт тему со своим именем и говорит, о чём хочет?... Суть понятна, но смысл- не особо... Нынешнее состояние форума позволяет выбрать тему для любого такого сообщения- разве что путаться меньше будут...:rolleyes:

lacota 06.09.2010 18:06

То что будет сказано хозяином темы не будет флудом.. и как расценивать реплики гостей - тоже его епархия...

SLON 07.09.2010 13:40

Лично меня все устраивает.

"Sotka" 07.09.2010 16:38

Кто-нибудь знает, что с Борисом(Бомбером)? А то с июня не появлялся... :(

lacota 08.09.2010 10:13

Интересная тенденция ... В кулуарах САС все сильней ропот на пользователей модов.. "Ядро модерных сил" начинает делать сайты со свободным доступом на скачивание Модов, но без права трепа для гостей))) Один Цирк , умудренный и переболевший остается при своем мнении что надо терпимей относится к жаждущим новостей пустомелям.. Большинство тяготится пустыми овациями в темах своих модов, когда нет дельных указаний на ошибки и нет желания что-либо править самим.)))) Кароче всех достали ДАЙКИ... )))

lacota 08.09.2010 11:27

Цитата:

Сообщение от Fagot (Сообщение 63499)
Ну конечно, это же ядро модерных сил...когда же это кончится? Вы всерьёз думаете, что люди, которые делают моды, некая элита, которая возомнила о себе? И что в ней элитарного? Мне от этого хочется смеятся, слишком высокая самооценка у людей:) Правда меня ваш пост порадовал, некая таблетка юмора в мой рабочий день.

Я действительно писал с улыбкой.. Но и горечью.. Я просто не перевариваю новомодное течение "вырастим потребителя". Я из старинки, я за "созидателя"... Самооценка у людей нормальна.. и поделиться сделаным - это тоже нормально.. Элитой они себя не считают, в элиту их превратило мнение сообщества Ил2, крики о том что взлом убил игру... Реально, на сегодняшний день, моды это просто способ добавить новое содержание и не более.. Какое оно - определяется степенью умения и фантазии модера и в конечном итоге каждый сам решает ставить не ставить.
На АвСк это не так заметно.. А вот количество писем в личную почту на САС просто огромно.... поменять пулемет или мотор, или заклепку на крыле.. Это не то чтоб раздражает.. это просто рушит все личные планы, если не умеешь отказать..

jabo 08.09.2010 12:09

Цитата:

Сообщение от Fagot (Сообщение 63506)
70% проектов, никогда не увидят света.

Потому что интерес пропадает рано или поздно. Кто делает моды,то не из-за оваций,а с обычного интереса

jabo 08.09.2010 12:43

Но зачем сожелеть,ведь есть другой путь- подучиться и попробовать самому сделать то чего хочется и о чем мечтается :)

jabo 08.09.2010 12:55

Значит так и остается,всего лишь сожелеть)

"Sotka" 08.09.2010 13:25

Цитата:

Сообщение от Fagot (Сообщение 63518)
Угу;)

Ндык, можно же не в одиночку цельный крафт делать... Кто-то 3д модели, кто-то текстурит и т.д.;)

"Sotka" 08.09.2010 14:11

Цитата:

Сообщение от Fagot (Сообщение 63522)
Это конечно же понятно, но только проблема в одном, во мне:D мне хватило Явы на всю жизнь уже:D

О как! И что, вообще нет желания больше с Явой работать?...:rolleyes:

lacota 08.09.2010 15:38

Цитата:

Сообщение от Fagot (Сообщение 63522)
Это конечно же понятно, но только проблема в одном, во мне:D мне хватило Явы на всю жизнь уже:D

Опс. Как-то по детски )) ... Ну да, инструмент выбрали для Ила своеобразный.. но может других работников не нашли, может модно было..

"Sotka" 08.09.2010 15:59

Цитата:

Сообщение от Fagot (Сообщение 63525)
Сейчас абсолютно никакого:D

Абыдна...:)
А то с Явой у большинства проблемы (и я не исключение)- вот и выходит, что Явовщиков у нас почти нету...:(
Ну, а 3д макс не привлекает? Или фотожаба?;)

"Sotka" 08.09.2010 16:43

Цитата:

Сообщение от Fagot (Сообщение 63531)
Саш честно скажу ни разу не открывал:D Даже не знаю как интерфейс выглядит у них:)

А ты попробуй- понравится. :)

lacota 08.09.2010 16:56

Цитата:

Сообщение от Fagot (Сообщение 63531)
В каком смысле по детски? Недопонял немного:DONT_KNOW:

Я про заявления на всю жизнь... :beer:

MAXHO 10.09.2010 10:41

Наканетс та иа вернулсо дамой...!!!:beer::beer::beer:(просто крик души, уж очень соскучился за почти 3 месяца по родному городу):)

Samurai999 10.09.2010 13:25

Кстати я тут наткнулся на анимэшном сайте. Где я анимэ смотрю, Яой, это те кто с явой работать умеют как может? Кто знает? Я там спрашивал но все тока ржут надо мной виртуально почему и толком не отвечают :cry:

V@s'OK 10.09.2010 16:12

Цитата:

Сообщение от MAXHO (Сообщение 63666)
Наканетс та иа вернулсо дамой...!!!:beer::beer::beer:(просто крик души, уж очень соскучился за почти 3 месяца по родному городу):)

Welcome Home! С возвращением!:beer:

OLORIN 11.09.2010 10:51

Цитата:

Сообщение от Samurai999 (Сообщение 63673)
Кстати я тут наткнулся на анимэшном сайте. Где я анимэ смотрю, Яой, это те кто с явой работать умеют как может? Кто знает? Я там спрашивал но все тока ржут надо мной виртуально почему и толком не отвечают :cry:

:lol:
http://lurkmore.ru/Яой

SLADE 11.09.2010 12:36

"Вот оно чо, Михалыч..." (с) :lol:


Текущее время: 05:15. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot