AviaSkins.Forums

AviaSkins.Forums (http://forum.aviaskins.com/index.php)
-   Вопросы новичков (http://forum.aviaskins.com/forumdisplay.php?f=45)
-   -   Дым при запуске двигателя проседают ФПС (http://forum.aviaskins.com/showthread.php?t=5419)

LEEB 16.03.2020 23:50

Дым при запуске двигателя проседают ФПС
 
Собственно - можно ли отключить дым? Жутко тормозит. Спасибо.

andrey65 17.03.2020 03:44

Для начала версию и установленные моды назовите. И какой дым тормозит?

Vasya 17.03.2020 15:01

Цитата:

Сообщение от LEEB (Сообщение 206314)
Собственно - можно ли отключить дым? Жутко тормозит. Спасибо.

Кривой мат-файл. Мод можно отремонтировать, если знать где брали.

LEEB 17.03.2020 16:12

Брал с торрента.
Ил-2 Штурмовик 4.12.2m + C.U.P. + TFM-412 + Mods [v1.0 Beta]

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5256106

При запуске двигателя клавишей "I" появляется дым. Пока он не пропадет игра практически висит. Его нельзя в конф.ини отключить?

andrey65 17.03.2020 16:24

Я сразу устраняюсь. Сборка 5-летней давности, уже давно всеми похороненная. Кто вспомнит, что там было?
Поставьте БАТ, и успокойтесь. Ну или потрахайтесь по-настоящему).

LEEB 17.03.2020 16:33

Цитата:

Сообщение от andrey65 (Сообщение 206323)
Я сразу устраняюсь. Сборка 5-летней давности, уже давно всеми похороненная. Кто вспомнит, что там было?
Поставьте БАТ, и успокойтесь. Ну или потрахайтесь по-настоящему).

Вот сейчас качаю как раз. Но там русификации нету как я понимаю?

andrey65 17.03.2020 16:40

С чего? Все там есть.. в 3.8.2 исправлен глюк с русским языком, все меню на русском.

LEEB 17.03.2020 16:44

Цитата:

Сообщение от andrey65 (Сообщение 206325)
С чего? Все там есть.. в 3.8.2 исправлен глюк с русским языком, все меню на русском.

Качаю вот это https://www.sas1946.com/main/index.p...c,53691.0.html

Мы об одном и том же?

andrey65 17.03.2020 16:47

Да, все правильно. Там расписано как ставить. После каждой версии - запуск и проверка, как работает. На 4.12 ставить.

LEEB 17.03.2020 16:50

Спасибо - вопрос. Лучше скачать оттуда же патч до 4-12 или можно своими пропатчить? Я с торрента накачал все что там есть по ил-2 - там все патчи есть. И как потом сборку русифицировать - я у них не нашел на сайте - думал она английская. Поэтому с торрента и скачал старую русскую сборку.

andrey65 17.03.2020 17:16

Не совсем понял вопрос. БАТ ставится на 4.12 чистую. У меня откуда-то скачан 4.13, и на САС есть анпатчер, который любую версию выше опускает до 4.12. Сама по себе игра русскоязычная, сбой был лишь на 3.8 - глюк перевел игру на английский, потом все исправили.

LEEB 17.03.2020 17:58

Цитата:

Сообщение от andrey65 (Сообщение 206329)
Не совсем понял вопрос. БАТ ставится на 4.12 чистую. У меня откуда-то скачан 4.13, и на САС есть анпатчер, который любую версию выше опускает до 4.12. Сама по себе игра русскоязычная, сбой был лишь на 3.8 - глюк перевел игру на английский, потом все исправили.

Спасибо. Не понял только одного - сайт английский, описание английское. А игра установится по русски.. То есть мод не затрагивает саму игру - так получается? И если у меня игра русская - то русская и останется? Большое вам спасибо, я всё представлял себе по другому- поэтому и не качал.. Думал все будет на английском.

andrey65 17.03.2020 18:09

Цитата:

Сообщение от LEEB (Сообщение 206330)
Спасибо. Не понял только одного - сайт английский, описание английское. А игра установится по русски.. То есть мод не затрагивает саму игру - так получается? И если у меня игра русская - то русская и останется? Большое вам спасибо, я всё представлял себе по другому- поэтому и не качал.. Думал все будет на английском.

Не грузитесь) ставьте и смотрите - если не пойдет по-русски, тогда и будем разбираться. А вообще ответ на форуме давался неоднократно, лень искать. Гуглением тоже ищется. Моды только иноязычные, естественно, будут на ином языке, но проблем нет, вроде. Названиям самолетов тоже, модных, будут на английском, но это лечится, при желании.

LEEB 17.03.2020 18:28

Ещё тогда можно пару вопросиков сюда задам чтобы не плодить тем. Вообще я знаком с илом с 2002 года, периодически возвращаюсь к нему. Вопрос такой - получу ли я преимущества в динамике самолёта если установлю ручное управление двигателем над автоматическим управлением? Или всё то же самое только добавится необходимость нажимать на дополнительные кнопки? Шаг винта крутить и корректор устанавливать. Сравнивали эти режимы? Автомат и ручной всмысле.
Ну и по поводу визуалки - вот сейчас пока качается БАТ сделал вылет во второй миссии за штурмовиков - невидно ничего без маркеров. В смысле -самолётов не видно и целей тоже. Это как-то исправляется? С маркерами не очень жизненно летать, а без них ничего не видно..

andrey65 17.03.2020 18:36

Я в иле с СПШ, но только оффлайн. Ручным управлением шага не пользуюсь совсем, смысла не увидел, триммерами очень редко, корректор нужен, как и радиатор. Насчет маркеров - лет 15 летаю без них. Проблем не видел никогда с видимостью самолетов. Настроите под себя нормально игру, и, думаю, все сами сообразите.

LEEB 17.03.2020 18:42

Ну - может у вас глаза хорошие и монитор конечно. Вот я сейчас в роли третьего в тройке. Атаковать сказано танки. Танков я не вижу никаких вообще - все зёленое. Командиры-боты видят как соколы. Заходят - я за ними. Увидел танк, пустил РСы, подбил один. Дальше оглядываюсь - командиры улетели..)))) И что делать? Куда улетели - бог знает.. Орут "Держись ведущего" и все... Ни танков - ни командиров))
А если ведущим летать всегда - тогда конечно никаких проблем нету. :)

Motorhead 17.03.2020 22:27

Проседание ФПС при запуске двигателя мне очень хорошо знакомо. Не думаю, что переход на использование другой сборки тут поможет. Я так понял, этот эффект сам по себе жадный до ресурсов, хотя и красиво выглядит, да. В ДГЕНпаке, который я использую, эта порблема решилась только при помощи селектора, который уменьшает количество самолетов, использующихся при запуске игры.

Vasya 18.03.2020 01:52

Цитата:

Сообщение от Motorhead (Сообщение 206340)
Проседание ФПС при запуске двигателя мне очень хорошо знакомо. Не думаю, что переход на использование другой сборки тут поможет. Я так понял, этот эффект сам по себе жадный до ресурсов, хотя и красиво выглядит, да. В ДГЕНпаке, который я использую, эта порблема решилась только при помощи селектора, который уменьшает количество самолетов, использующихся при запуске игры.

У меня раньше даже на слабеньком компе (2Х1.86 +4 оперативы +ХР)
не было тормозов при запуске моторов, а делал миссии-баталии
с 500+ стационарными объектами и кучей ездяющей и плавающей техники.
Горели целые города, при этом стояли доп. еффекты.
Описанная выше проблема - это на 100 проц. кривой мат-файл
для еффекта, реже - неправильный формат самого тга(картинки) дыма.
Поэтому я и писал, что можно просто удалить/заменить сам мод этого
еффекта, если знать откуда скачан. Но мне дали ссылку на всю сборку.
Я себе поставил мод "белых дымов" и не переживаю за тормоза,
потому как делал специалист в еффектах.
Но в ВАТ "белые дымы" прикрутить очень проблемно -
нужно не хило знать джаву.

LEEB 18.03.2020 13:40

Скажите - а с чем связано, что BAT адаптирован под старую версию 4.12? Ведь есть версия 4.14 - почему не стали адаптировать? Какая-то проблема с новой версией или просто лень?

Motorhead 18.03.2020 13:43

Цитата:

Сообщение от Vasya (Сообщение 206341)
У меня раньше даже на слабеньком компе (2Х1.86 +4 оперативы +ХР)
Описанная выше проблема - это на 100 проц. кривой мат-файл
для еффекта, реже - неправильный формат самого тга(картинки) дыма.

Так я и говорю, что это в самом моде проблема, он как-то криво сделан. Красиво, но не оптимизировано. Но как его отключить не знаю.

andrey65 18.03.2020 13:48

Цитата:

Сообщение от LEEB (Сообщение 206354)
Скажите - а с чем связано, что BAT адаптирован под старую версию 4.12? Ведь есть версия 4.14 - почему не стали адаптировать? Какая-то проблема с новой версией или просто лень?

Это другая ветвь развития игры. Но окончательно, как я понимаю, добила терпение западных продолжателей, позиция ДТ, или "так называемых" ДТ, когда они стали специально блокировать моды, строить "подлянки", по большому счету, всем модостроителям, просто, чтоб показать: это мы главные. Можно долго спорить об оценках, но суть такая: 4.12 - последняя версия Ила, способная без проблем принимать моды.

tarakan67 18.03.2020 14:29

Цитата:

Сообщение от andrey65 (Сообщение 206356)
Это другая ветвь развития игры. Но окончательно, как я понимаю, добила терпение западных продолжателей, позиция ДТ, или "так называемых" ДТ, когда они стали специально блокировать моды, строить "подлянки", по большому счету, всем модостроителям, просто, чтоб показать: это мы главные. Можно долго спорить об оценках, но суть такая: 4.12 - последняя версия Ила, способная без проблем принимать моды.

Это не так. 4.13 также без проблем принимает моды, но в 4.14 сделали какой то навороченный античит для онлайна, при этом перестали работать корректно прежние утилиты для модификации, а новых пока ещё не сделали, отсюда и конфликт.

andrey65 18.03.2020 15:16

Цитата:

Сообщение от tarakan67 (Сообщение 206358)
Это не так. 4.13 также без проблем принимает моды, но в 4.14 сделали какой то навороченный античит для онлайна, при этом перестали работать корректно прежние утилиты для модификации, а новых пока ещё не сделали, отсюда и конфликт.

Не хочу спорить.. но тогда вопрос : а чего ж БАТ для 4.12?

tarakan67 18.03.2020 15:32

Это вопрос для создателей БАТ. ASURA сделал свой DGenpack и для 4.13 и для 4.14 и всё прекрасно работает

Vasya 18.03.2020 16:20

Цитата:

Сообщение от Motorhead (Сообщение 206355)
Так я и говорю, что это в самом моде проблема, он как-то криво сделан. Красиво, но не оптимизировано. Но как его отключить не знаю.

Давайте подумаем:
в какой сборке?
под какой патч?
Если знать в чём отключать - то можно вычислить где мод дыма двигателя
может прятаться.
Именно мод дыма двигателя нужно отключить в вашей сборке?
Я правильно понял?

Vasya 18.03.2020 16:35

Цитата:

Сообщение от tarakan67 (Сообщение 206361)
Это вопрос для создателей БАТ. ASURA сделал свой DGenpack и для 4.13 и для 4.14 и всё прекрасно работает

Ну... это если закрыть глаза на нехилые тормоза в миссиях.
К тому же - проверил опытно - в 4.13.4 не возможно добавить в айр-ини
более 112-117 модных самолётов.
Количество зависит от навороченности кода в классах.

tarakan67 18.03.2020 18:11

Цитата:

Сообщение от Vasya (Сообщение 206366)
Ну... это если закрыть глаза на нехилые тормоза в миссиях.
К тому же - проверил опытно - в 4.13.4 не возможно добавить в айр-ини
более 112-117 модных самолётов.
Количество зависит от навороченности кода в классах.

И это неправда. Диких тормозов в миссиях не наблюдал. Микрофризы, да, бывают. Если много самолётов в миссии, могут быть проблемы со звуками моторов. В air.ini из дгенпака 2.1 записано 1048 самолётов. В оригинальном air.ini для 4.13.4 записано 404 самолёта. Итог - модовых летательных аппаратов (с учётом пары-тройки, добавленных мной лично) 644 штуки. Замечу, что селектором не пользуюсь, всегда загружен полный air.ini

Vasya 18.03.2020 19:20

Вложений: 7
Цитата:

Сообщение от tarakan67 (Сообщение 206376)
И это неправда. Диких тормозов в миссиях не наблюдал. Микрофризы, да, бывают. Если много самолётов в миссии, могут быть проблемы со звуками моторов. В air.ini из дгенпака 2.1 записано 1048 самолётов. В оригинальном air.ini для 4.13.4 записано 404 самолёта. Итог - модовых летательных аппаратов (с учётом пары-тройки, добавленных мной лично) 644 штуки. Замечу, что селектором не пользуюсь, всегда загружен полный air.ini

Нууу... скажем так: возможно в некоторых случаях с тормозами виноваты
моды, а микрофризов больше, чем в 4.12.
Это заметно на перекрашенных мной картах.
В 4.12 они "идут" более "гладко".
Но это всё субъективно.
В Д-Ген паке может быть записано хоть и тысча самолётов.
Я говорю про сборку под папку МОДС и старенький враппер 2009 года.
Но с этим же враппером и ехе (такая красненькая со звёздочкой)
в 4.12.2 никаких проблем с добавлением модных самолётов в айр-ини.
Добавлял штук 150-180 - и всё гут.
---------------------------------------------
Хотел спросить:
можно ли новому ехе (4 гига - вы подарили по прозьбе) поменять
заставку/картинку на "старую красненькую" или какую нибуть интересную. :ups:
Я просто этого делать не умею. :DONT_KNOW:

LEEB 18.03.2020 20:38

Докачался наконец БАТ. Вопрос по установке - как разархивировать? То есть архив извлекать в корень ил-2 - тогда там создается папка BAT00 - или файлы из этой папки в корень - не понятно.
ЗЫ Вообще я ожидал что там будет один запускающий файл на 29 частей. А тут эвона как. Скажем так - первое неприятное удивление. Надеюсь что первое впечатление обманчиво.. ;)

tarakan67 18.03.2020 21:07

Цитата:

Сообщение от Vasya (Сообщение 206381)
Хотел спросить:
можно ли новому ехе (4 гига - вы подарили по прозьбе) поменять
заставку/картинку на "старую красненькую" или какую нибуть интересную. :ups:
Я просто этого делать не умею. :DONT_KNOW:

https://answers.microsoft.com/ru-ru/...7e70ad1?page=2

LEEB 18.03.2020 21:35

Запустилось. Однако мощно. При попытке загрузки карты BAT_Crete вылезает вот такая надпись: Загрузка прервана Landscape "vkg_Crete/load.ini" loading error
Переустанавливать - или ещё что-то нужно доустановить?

Vasya 18.03.2020 21:45

Цитата:

Сообщение от LEEB (Сообщение 206386)
Докачался наконец БАТ. Вопрос по установке - как разархивировать? То есть архив извлекать в корень ил-2 - тогда там создается папка BAT00 - или файлы из этой папки в корень - не понятно.
ЗЫ Вообще я ожидал что там будет один запускающий файл на 29 частей. А тут эвона как. Скажем так - первое неприятное удивление. Надеюсь что первое впечатление обманчиво.. ;)

Когда устанавливал недели три назад ВАТ - то там был установочный ехе.
Создал отдельную папку, скопировал туда Ил под 4.09, допатчил до 4.12.2.
Потом проверил работоспособность. Запустил ВАТ-овский установщик
и накатил в папуц с Илом сначала ВАТ-3.5, а потом поочерёдно до 3.8.
ВАТ-3.5 запускался. а 3.8 не захотел - лог выкидывал нехватку классов.
Четыре раза перекачивал ВАТ и ставил их установщиком,
но ВАТ запускаться не пожелал.
Я не стал глубоко копать и удалил его с компа.
Мне собственно там только одна папка 1936-1946 и нужна была для пробы.
У меня модов для переделки лежит на очереди целая телега и
возиться с ВАТом и его выбрыками нет времени.

Vasya 18.03.2020 21:46

Цитата:

Сообщение от LEEB (Сообщение 206393)
Запустилось. Однако мощно. При попытке загрузки карты BAT_Crete вылезает вот такая надпись: Загрузка прервана Landscape "vkg_Crete/load.ini" loading error
Переустанавливать - или ещё что-то нужно доустановить?

Нужно смотреть лог и исправлять карту - добавлять нехватку файлов.

LEEB 18.03.2020 21:50

Цитата:

Сообщение от Vasya (Сообщение 206395)
Нужно смотреть лог и исправлять карту - добавлять нехватку файлов.

Могу только промычать в ответ)))
Распаковал все 29 частей в Ил-2 12.2m Запустил в селекторе 2 мировую. Нашел любимый Ю-87А - запустил карту - вылетело окно. Запустил другую - запустилась. Ну и так какие-то запускаются, а какие-то нет. Чего посоветуете - сносить и по новой ставить?

Мы вообще о чем-то разном говорим тут.. Я не увидел никакого установщика - я скачал 29 архивов рар и все.. Что вы там патчили я не понял. Я тупо 29 архивов распаковал в ил2 и все.. Нихрена непонятно..

Vasya 18.03.2020 21:50

Цитата:

Сообщение от tarakan67 (Сообщение 206388)

Та ну, я этим морочить себе голову не буду. :DONT_KNOW:
Если кто сможет сделать - втулить новую картинку в ехе под 4 гиги - то спасибо. :ok:
У меня просто нет времени ломать голову таким способом.
Читал у нас на форуме, что ехе открывали какой то утилитой и там уже меняли картинку - как то так, насколько понял.

Vasya 18.03.2020 21:53

Цитата:

Сообщение от LEEB (Сообщение 206396)
Могу только промычать в ответ)))
Распаковал все 29 частей в Ил-2 12.2m Запустил в селекторе 2 мировую. Нашел любимый Ю-87А - запустил карту - вылетело окно. Запустил другую - запустилась. Ну и так какие-то запускаются, а какие-то нет. Чего посоветуете - сносить и по новой ставить?

Можно исправить - нужно прочитать лог-файл с ошибками или
прикрепить сюда - я прочитаю.
Потом напишу каких файлов не хватает - будете искать по просторам.
ВАТ имеет специфический вкус, нужно прывыкнуть исправлять очепятки.
Или писать на САС в разделе обсуждения ВАТ.
Не факт, что вам ответят.

LEEB 18.03.2020 21:54

ЗЫ ВОобще неплохо бы какую-то инструкцию на понятном языке для новичков типа меня. Я вообще впервые вижу эту кучу архивов и через гугл переводчик пытаюсь понять что нужно делать. Единственная надежда что родные соколы подскажут, ато бить им вражину в одиночестве придётся..

LEEB 18.03.2020 21:55

Цитата:

Сообщение от Vasya (Сообщение 206398)
Можно исправить - нужно прочитать лог-файл с ошибками или
прикрепить сюда - я прочитаю.
Потом напишу каких файлов не хватает - будете искать по просторам.
ВАТ имеет специфический вкус, нужно прывыкнуть исправлять очепятки.
Или писать на САС в разделе обсуждения ВАТ.
Не факт, что вам ответят.

Что такое логфайл, где его взять? Вы поймите - вы 20 лет а я тока сегодня это увидал вообще.
Что мне нужно искать по каким просторам? У меня девственно чистый ил и 29 архивов с саса скачано и все. У вас карта работает эта?
Видимо чтото криво встало - буду сносить и пробовать опять..

LEEB 18.03.2020 22:00

Вот что мне выдает гугл перевод. Вод с чем приходится работать вместо того, чтобы бить фашистскую падлу:

*********************

Battlefield - Airborne - Tactical - 2017

ПОЛНЫЙ ИЛ2 СУПЕРМОД

IL2 + SAS SUPERPATCH + BAT-17

1) ВСЕ КАРТЫ И МОДЫ
2) НЕ ТРЕБУЕТСЯ РУКОВОДСТВО
3) ОДНА ОСТАНОВКА ОДНОГО КАПЛЯ В УСТАНОВКЕ
4) МАЛЕНЬКИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ПАПКИ
5) ОДИН ОДИН ПОЛНЫЙ ТОРРЕНТ
6) или несколько частей последовательных загрузок
7) включены полные иллюстрированные руководства
8) ПРОСТАЯ СТРУКТУРА ДЛЯ ЛЕГКОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9) НУЛЕВОЙ КЛАССИФИКАЛЬНОЙ ДУБЛИКАЦИИ ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

*********************

Установить: разархивировать / разархивировать в основной каталог Il2

*********************

BAT-17 - это CUP-2 или «Сын CUP» - это CUP, реструктурированный, чтобы исключить все дубликаты файлов (накопленные за годы) и упорядоченный в один торрент или несколько частей, последовательная установка.

В принципе; Il2 Intall - SAS Superpatch - Затем добавьте BAT-17.
*
Распакуйте / распакуйте файлы напрямую в ваш основной каталог Il2, по одному до завершения процесса. Делайте их в порядке номеров. Других специальных инструкций нет.

SAS Torrent также соответствует одиночным установочным файлам BAT-17.

Это не может быть проще - разархивируйте / разархивируйте все файлы по порядку, и при единой установке все текущие карты и моды CUP будут добавлены по состоянию на декабрь 2016 года. Для существующих пользователей CUP ничего не будет перезаписано, пока самый последний файл не изменит файл. Selector. Это файл 'il2fb.ini' - сначала сделайте резервную копию, если хотите.

После установки BAT-17 содержит новые архивы SFS в пяти папках с маркировкой от BAT00 до BAT04. Папки Mod, которые настраивают эти данные, называются # DOF2, # TGA2, # WAW2 и # JTW2.

Таким образом, вы можете увидеть, как легко установить BAT-17 и удалить старые файлы CUP.

В остальном это все-таки CUP, CUP-2, Son of CUP, BAT-17.

Battlefield - Airborne - Tactical - описывает характер нашего полного пересмотра Il2 и Supermod.

*********************

Возможно, вы были отстранены от CUP из-за его сложности?

Может быть, вы хотите сделать резервную копию или клонировать свой существующий CUP, но считаете это слишком запутанным? - Все, что сейчас изменилось.

CUP завершил свой первый рывок роста и теперь готов к метаморфозам. Не Стрекоза или Бабочка, это BAT-17!

*********************

Последующие обновления до BAT-17 будут осуществляться в распознанном формате точки восстановления. Когда будет доступно такое обновление, появится новый контент SFS и будет предоставлена ​​совершенно новая папка для замены модов.

Это не повлияет на первоначальную одиночную установку. Это останется тем же самым и первоначально предоставит 100% текущих проектов BAT-17 в одной установке, готовой к работе.

Между тем, каждому будет очень легко добавить подходящие моды самостоятельно. Папки BAT-17 Mod крошечные и хорошо организованы. Там вы легко увидите свои моды. Содержимое BAT-17 SFS хранится в безопасном месте, и нет беспорядка в файлах классов.

Если вы загрузите последнюю, самую свежую загрузку BAT-17, ВСЕГДА будет содержаться самая последняя папка Mod. Просто замените это для полного безопасного резервного копирования каждый раз.

*********************

Все, что вам нужно, это чистая установка Il2 для запуска:

Затем примените суперпатч SAS:

Затем примените торрент-файлы BAT-17.

Или вы можете добавить отдельные загрузки по номеру, один за другим.

Начните с BAT01.RAR - ваш первый супермод Il2 BAT-17 будет готов к броску, когда вы примените BAT25.RAR ...

SAS ~ Monty27
АНГАР-19

*********************

Vasya 18.03.2020 22:03

Вложений: 1
Цитата:

Сообщение от LEEB (Сообщение 206396)
.........................................
Мы вообще о чем-то разном говорим тут.. Я не увидел никакого установщика - я скачал 29 архивов рар и все.. Что вы там патчили я не понял. Я тупо 29 архивов распаковал в ил2 и все.. Нихрена непонятно..

При скачивании всех архивов у меня скачался и установщик.
DOWNLOAD THE BAT INSTALLER COMPONENTS:

BAT v1.0 Setup.exe
http://www.mediafire.com/?xs455g9cesbpuf5
or
http://www.sas1946.com/downloads/ess...v1.0_Setup.exe
--------------------------------------------------
Там же есть пояснение по лог-файлу.
Смотрите картинку.


Текущее время: 12:59. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot