Большое спасибо !

Дубляж статиков, похоже. В ДГП2.1 ничего и не вбрасывал как-будто..работает..правда, с добавленными и потому другими дромами и поправленными маршрутами.
Почитал "73 дня Обороны Одессы", нашел кой-че. Пропертис Ру сделал для кампании ЧТекса..ну так..как бы вскользь..:ups: У него избыточно... где там авторы его книг нарыли такое о 9ИАП - ХЗ.

Ссыль выше, в том же посте, где и был анонс:
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2556

Да было такое решение по 8ВА+ВВСЧФ весной 1944-го...расформировать Скадовскую АГ и создать на тех же дромах+Сокологорное из нескольких полков ВВС ЧФ ВВС Северной Таврии..прожило это подразделение до освобождения Крыма:
http://www.airaces.ru/stati/vvs-cher...dy-vojjny.html
..Гуглу уже не доверяете поиск?

..ну дык и привел в соответствие с историческими реалиями:rolleyes:

..у ЧехТексана речь идет не о легендарном 9ГИАП..;)

..9 ИАП ЧФ и 69ИАП - две большие разницы:rolleyes:

..да там вся кампания нуждается в доработке..однако недостаточно данных по 9ИАП.. если вам легко читать на ЕN, и есть в сети книги, на которые ссылается автор кампании - перечитайте, вдруг что действительно полезное найдется в них, станете нашим кумиром.

:rolleyes:

Парни, никто не богат оригинальной версией кампании "Операция Барбаросса" на английском или немецком языках?

с таким названием у меня есть пара кампаний, но на русском

У меня CD есть такой. Но тоже русский и для v1.22

https://images.vfl.ru/ii/1552647775/...2/25774006.jpg

Русский вариант у меня имеется, возникла необходимость именно в оригинальной версии

P.S. Нашел. Версия 2.0. на Mission4Today в разделе Ил-2.Оригинальная игра

Коллеги, выше я выставлял зарубежные кампании автора Сzech Texan, посвященные ВВС РККА. Так, на стр. 116 (пост 2317) был представлен сборник отдельных миссий под общим названием Battle for Leningrad (БИТВА ЗА ЛЕНИНГРАД), состоящий из 3-х частей и охватывающий период обороны Ленинграда с июля 1941 г. по апрель 1942 г. Перевод брифингов этого сборника (правда, с помощью Гугла) представлен так же на стр. 116 (пост 2324) - автор перевода наш коллега KimCh. Общим недостатком всех частей этого сборника является почти полное «не обустройство» аэродрома, с которого Вы будете взлетать и на который будете садиться после выполнения боевых заданий. Для частичной компенсации этого недостатка я отредактировал первый сборник, «обустроив и оживив» этот аэродром, а два других сборника оставил на Ваше усмотрение – каждый из Вас сможет это сделать самостоятельно и на свой вкус (этот сборник миссий – полуисторический). И очень большая просьба к нашим коллегам - переводчикам – качественно перевести на русский язык брифинги всех трех частей этого сборника – он того стоит, а сами брифинги небольшие!
Книги о воздушных боях за Ленинград были представлены на стр.116, пост 2310.

А я продолжаю представлять творчество автора Czech Texan, посвященное ВВС РККА.
Представляю его новую кампанию «Battle for Smolensk Su-2, July 1941» (БИТВА ЗА СМОЛЕНСК СУ-2, ИЮЛЬ 1941), посвященную советским летчикам, воевавшим под Смоленском и Оршей на ближнем бомбардировщике СУ-2 в 1941 году. Кампания «модная» и хорошо идет в мод. сборке HSFX 7.0.3. Но, предварительно, в эту мод сборку необходимо установить карту Smolensk RRR (карта хорошо устанавливается в HSFX 7, обновляя его дефолтную карту Смоленска, т.е прописывать ничего не надо) - ссылка на карту: https://www.sas1946.com/main/index.p...c,49721.0.html . На всякий случай, эту карту выставил и на файлообменник – ссылка: https://transfiles.ru/ygoev
Кампания современная и очень интересная, а вообще кампаний и миссий на самолете СУ-2 очень немного – эта, одна из них. Весьма желательно перевести эту кампанию на русский язык!

Книги и статьи о самолете СУ-2 выставил на файлообменник.

Книги Дмитрия Хазанова:
1. СУ-2. Ближний бомбардировщик.
2. СУ-2 принимает бой.

Журнальные статьи (вместе с журналами, в формате PDF):
1. Д.Хазанов. Сто тысяч «чингисханов». Правда и вымыслы о бомбардировщике СУ-2 («Авиамастер» 05-2000 г).
2. Д.Хазанов. Сталинский «Иванов» («А и В» 1-2009 г).
3. В.Проклов. Ближний бомбардировщик СУ-2 и его модификации («А и К» 3-2010 г)

Общая ссылка: https://transfiles.ru/kkjd6

Большой сборник отдельных статей о самолете СУ-2 представляю здесь.

Представляю мой перевод статической кампании Azov_Advance_(La5FN_Max) («Азовское наступление 1943 года»).
Автор капании - JackStones a/k/a MackStones.
Кампания 2012 года, включает в себя 20 миссий.

Предлагаю саму кампанию, потому что я её слегка отредактировал в плане сложности и интереса.
Действие кампании развивается в августе-сентябре 1943 года в ходе Донбасской операции.
Вы - пилот-истребитель одного из истребительных полков 8-й ВА Южного фронта, воюете на Ла-5ФН.

Для прохождения этой кампании у Вас должны быть установлены летняя и осенняя карты Донбасса от Oknevas.

Вообще-то, автор делал эту кампанию в трёх вариантах:
- для Ла-5ФН;
- для Як-9Т;
- для Р-39N-1 «Аэрокобра».

Я взял для перевода и редактирования только вариант для Ла-5ФН.
В оригинале эта кампания сделана для версии 4.12.2m+HSFX v6.0 и выше. У меня она стоит на версии 4.12.2m+HSFX v7.0.2.
Но поскольку в последнее время я использую практически только две версии Ил-2 - 4.13.4m+mods и 4.13.4m+DGenPACK 2.1 - я решил, что буду переделывать эту кампанию для указанных версий.
То есть, всё редактирование выполнено в версии 4.13.4m+mods, а тестирование переведённой и отредактированной кампании проводилось на двух версиях.
В оригинальной кампании автор использовал исключительно дефолтные камуфляжи как для самолётов героев кампании, так и для самолётов второго плана, а также стационарных самолётов.
Я же для всех самолётов кампании применил более, на мой взгляд, подходящие авторские скины, соответственно, отредактировал файлы .mis.
При переводе и редактировании кампании я широко использовал скины как хорошо известных мне авторов, которые неоднократно выполняли скины (в том числе на основе уже существующих) для переведённых и отредактированных мной кампаний, так и скины неизвестных мне авторов, но не менее хорошие.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех авторов скинов за отлично выполненную работу.

В большинстве миссий отредактировал на карте линию фронта, чтобы она более-менее соответствовала историческим реалиям, иногда переделывал миссии, перенося аэродромы немцев западнее, за линию фронта, поскольку в даты некоторых миссий районы Донбасса, на территории которых автор кампании разместил аэродромы немцев, уже были освобождены Красной Армией.

Кстати говоря, заметил несколько неточностей на карте Донбасса от Oknevas.

На карте Донбасса от Oknevas северо-западнее Мариуполя находится село Розовка. На шоссе Розовка-Пологи примерно в 20 км западнее Розовки на примерно равном расстоянии от Розовки и Полог расположен населённый пункт Малоянисоль. В действительности же настоящий Малоянисоль находится примерно в 30 км восточнее Розовки и на карте от Oknevas отсутствует.
Под лже-Малоянисоль подходят несколько реальных населённых пунктов, я выбрал Бильмак (в 1935-2016 г. г. - Куйбышево), как наиболее крупный и наиболее подходящий.
Исправил файл Donbass_ru.properties, заменив Малоянисоль на Куйбышево.
На карте от Oknevas есть ещё один населённый пункт под именем Куйбышево: это село Куйбышево, Ростовская область, РСФСР. Этот населённый пункт я оставил без изменений.

Город Кадиевка, который находится на карте Донбасса от Oknevas, в 1937-1943 годах именовался Серго в честь Серго Орджоникидзе. В 1943-1978 годах носил прежнее название Кадиевка. В 1978 году назван по имени А. Г. Стаханова.
В Кадиевку вновь переименован после освобождения города Серго в сентябре 1943 года. Поскольку большинство боёв на карте Донбасса от Oknevas проходили либо осенью-зимой 1941-42 г.г. , либо летом-осенью 1943 года, но ещё до обратного переименования города Серго в Кадиевку, решил всё-таки поменять Кадиевку на Серго.

Есть ещё одна замеченная мной неточность на карте Oknevas’a.
Бердянск, как и положено, обозначен именем погибшей в 1939 году лётчицы Полины Осипенко и таковым оставался до 1958 года.
Но её родное село Новоспасовка, которое находится примерно в 20 км севернее Бердянска, было также в 1939 году переименовано в память погибшего Героя Советского Союза Полины Осипенко. И, кстати говоря, Новоспасовка до сих пор является Осипенко, в отличие от Бердянска.
Но на карте Oknevas’a Новоспасовка обозначена своим старым именем.
Но здесь я ничего менять не стал, потому что два Осипенко в 20 км друг от друга – это, наверно, в самом деле, перебор. Думаю, что примерно такими соображениями руководствовался автор карты, оставляя название Новоспасовка на карте.

Исправил замеченную опечатку на карте Донбасса от Oknevas: поменял Гайворон на Грайворон.

Помещаю исправленный файл Donbass_ru.properties в папку кампании.
После распаковки архива его необходимо поместить в папку i18n, с заменой файла согласиться.

Кроме того, исправил недочёты с опознавательными знаками для стационарных самолётов в дефолтном камуфляже, когда при переходе на версию 4.12m внезапно исчезли опознавательные знаки стационарных самолётов в дефолтной окраске.

Некоторое время тому назад я установил мод самоходной зенитной установки SdKfz140_Gepard автора Greif11:

https://www.sas1946.com/main/index.p...c,57775.0.html

как на версию 4.13.4m+mods, так и на версию 4.13.4m+DGenPACK 2.1.
Папка мода имеет название 08__Vehicles_Gepard_Marder_OpelBlitz.

К самоходной зенитке в качестве стационарных объектов в данном моде прилагаются грузовики и спецтехника на базе Опель Блиц 36с и Опель Блиц 6700А в различном камуфляже (см. миниатюру).
Считаю, что данные грузовики и спецтехника на порядок превосходят дефолтные, мне они очень понравились, поэтому я широко использовал их при переводе и редактировании кампании, естественно, применяя только ту технику, которая соответствует климатическому поясу и времени года.
Если у Вас данный мод не установлен, то применённые грузовики и спецтехника будут отсутствовать в миссиях кампании.
Ничего критичного в этом нет, это абсолютно не будет мешать полноценному прохождению кампании, хотя, согласитесь, это выглядит довольно странно, когда на немецком аэродроме нет ни одного грузовика, ни одного топливозаправщика, ни одной передвижной радиостанции или машины мед. помощи, а на ж\д станциях на погрузочно-разгрузочных площадках также нет ни одного грузовика.
Поэтому, на мой взгляд, данный мод всё-таки желательно установить.

Как уже было сказано выше, переведённая и доработанная кампания тестировалась на двух версиях Ил-2:
1. 4.13.4m+mods;
2. 4.13.4m+DGenPACK 2.1.

При переводе брифингов мною были использованы:
Википедия;
Интернет-портал «Герои страны»;
Некоторые сайты, посвящённые истории Великой Отечественной войны.

После распаковки архива папка Azov_Advance_(La5FN_Max) помещается в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания «Азовское наступление 1943 года»

Скинпак к этой кампании (в том числе для стационарных самолётов) находится на файлообменнике: http://file.sampo.ru/4dg985/

Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому, кто возьмёт на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность.

P.S. Хотел бы спросить автора мода для грузовиков Опель и спецтехники на их базе Greif11, а также других вирпилов.
Не знаете ли Вы про подобный мод для советской техники?
Не хватает советских топливозаправщиков времён войны в зимнем камуфляже (на базе ЗИС-5), советской передвижной радиостанции в зимнем камуфляже (на базе ЗИС-5), легковой машины ГАЗ М1 в зимнем камуфляже и т.д.
Заранее благодарен.

Делал себе из динамики, потому как ошибки генерировались по маршрутам и целям+время суток+погоды. Маркеры и зенитки в Москве зачистил только там, где ну совсем уж непонятно миссия генерилась.

Товарищи! А есть ли достойные кампании за пилота Ил-2?
Дефолтная кажется пресной...
Нашел вот такую: http://www.redrodgers.com/forums/showthread.php?t=5733
Интересная кампания, прошел 4 миссии, мне пока нравится.
А есть ли еще интересные?

Да их много... Лень перечислять. Смотрите сами.

Негодование БАТ-САС-фанов по поводу античита в 4.14 сподвигло на легкую адаптацию кампаний для новых карт под 4.13.4. За 95-й ИАП до 17-й миссии с правками только на картах Москвы, дальше - карты пока еще не извлекли. Исправлены некоторые ошибки в именах скинов в файлах миссий и самих скинов. Пропертис к кампании на РУ брать в оригинале в 4.14.
Ссыль:
https://yadi.sk/d/63DTwTRkIQ8RMQ

ЗЫ: на САСе удалили темы с версиями для 4.13.4, похоже, нарушил правила.

Напрямую из 4.14 в ДГП2.1 завести не удалось, но правится легко, только точки взлета/посадки/руления:

Просматривал недавно кампанию «Битва за Кубань» и заметил несколько досадных неточностей, которые вкрались в кампанию и которые я не исправил в своё время.
Во-первых, исправил точку приземления на ВПП аэродрома Раевская.
То ли я, то ли автор кампании установил точку приземления на ВПП аэродрома Раевская около небольшой возвышенности. Для игрока приземлиться в таких условиях особого труда не составляет, но вот для ботов звена героя кампании это стало неразрешимой проблемой. Они упорно заходили на посадку, но гора им мешала, они уходили на следующий круг и так до тех пор, пока, как я думаю, у них бы не кончилось горючее, и они бы не упали на землю.
Этот недочёт я исправил.

Во-вторых, в некоторых миссиях после загрузки миссии игрок оказывался не в кабине истребителя, а в кабине другого самолёта, участвующего в миссии, например, в кабине штурмовика.
Этот недочёт я также исправил.

Кроме того, исправил замеченные недочёты, опечатки и описки в брифингах, несколько недочётов со скинами самолётов второго плана в миссиях.

Всем вирпилам, у кого есть предыдущий вариант перевода этой кампании, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

Редактирование кампании
 

Закончил редактирование статической кампании M («В небе Москвы»).
Автор кампании – коллектив авторов под общим ником ITgor.
Кампания 2006 г., включает в себя 15 миссий.
Действие кампании развивается в сентябре-ноябре на Западном фронте в ходе Московской оборонительной операции.
Вы - лётчик-истребитель одного из истребительных полков ВВС Западного фронта, воюете на И-16 тип 24.

Заменил первоначальное воинское звание героя кампании с «лейтенант» на «сержант», поскольку герой заканчивает военное лётное училище и прибывает на фронт в сентябре 1941 года, а в это время после училища присваивалось воинское звание «сержант».

Выполнил незначительное редактирование текстов брифингов (в основном добавление точек в букве «ё», исправление замеченных описок, опечаток в тексте брифингов и в титрах видеороликов, в некоторые брифинги внёс незначительные дополнения).

В соответствии с последними веяниями переместил все видеоролики, относящиеся к данной кампании, из папки Intros в папку video, которая находится в папке кампании, соответственно отредактировал файл CAMPAIGN.INI.

В оригинале кампания сделана на дефолтной карте Москвы, но я попробовал её пустить на осенней и зимней картах Москвы от Oknevas (карта не «Битва за Москву», а модифицированная дефолтная карта Москвы), и она отлична пошла.
Поэтому редактирование кампании выполнено на осенней и зимней картах Москвы от Oknevas.

Кстати говоря, заметил на картах Москвы от Oknevas сбои в написании названий населённых пунктов Погорелое Городище и Карманово, исправил эти недочёты. (Может быть, данный недочёт был только у меня, не знаю.)
Поместил исправленные файлы Moscow_aut_ru.properties и Moscow_win_ru.properties в папку кампании.
После распаковки архива их необходимо поместить в папку i18n, с заменой файлов согласиться.


В большинстве миссий отредактировал на карте линию фронта, чтобы она более-менее соответствовала историческим реалиям.

Отредактированная кампания тестировалась на двух версиях Ил-2:
1. 4.14m+mods;
2. 4.13.4m+DGenPACK 2.1

Заменил скины самолётов героев кампании, а также некоторых других (включая стационарные самолёты на аэродроме базирования героев кампании) на более, на мой взгляд, подходящие. Соответственно, я отредактировал файлы .mis.
При редактировании кампании широко использовал, в том числе для стационарных самолётов, как авторские скины, так и более, на мой взгляд подходящие, включая скины хорошо известных мне авторов, которые неоднократно выполняли скины (в том числе на основе уже существующих) для переведённых и отредактированных мной кампаний.
Также активно использовал скины неизвестных мне авторов, но не менее хорошие.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех авторов скинов за отлично выполненную работу.

Кроме того, исправил недочёты с опознавательными знаками для стационарных самолётов в дефолтном камуфляже, когда при переходе на версию 4.12.m внезапно исчезли опознавательные знаки стационарных самолётов в дефолтной окраске.

Недавно вирпил Stilet любезно передал мне несколько модов (ссылка на Яндекс-диск

https://yadi.sk/d/s97x_fP0kQ32cQ ).

Список установленых модов в сообщении вирпила Stilet:

http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2491

Он мне предоставил практически все моды, кроме кораблей, которые я не просил.
Там есть и мод Mod LAL_Hangar. Многие объекты из этого мода есть в версии 4.14m, но не все, и я считаю этот мод будет достаточно полезен в игре.

Также вирпил Stilet любезно передал мне перетекстурированные кабины для многих самолётов авиасимулятора Ил-2
(ссылка на Яндекс-диск

https://yadi.sk/d/vwtwZ-Uaszp3Tg).

Здесь ничего прописывать не надо, просто забросить в папку MODS
(или в папку #SAS, если на версии 4.14m+mods у Вас стоит САС мод активатор от Аsura)
или по адресу: \IL-2_4.14m+mods\MODS\files\3do\Cockpit
или по адресу:
IL-2_4.14m+mods\#SAS\STD\3do\Cockpit (если на версии 4.14m+mods у Вас стоит САС мод активатор от Аsura).

Пользуясь случаем, хочу ещё раз поблагодарить вирпила Stilet (Дмитрия) за внимание к моей просьбе и, главное, за отличные моды, которые он мне предоставил.

Решил при редактировании этой кампании применить более прорисованные фигурки военнослужащих из состава технической службы авиаполков (я их всех по-простому называю механиками) автора max_thehitman:

https://www.sas1946.com/main/index.p...topicseen.html

Эти фигурки следует разместить по адресу:

IL-2_4.14m+mods\MODS\files\3do\Buildings\Troops\aircr ew

или по адресу:

IL-2_4.14m+mods\#SAS\STD\3do\ Buildings\Troops\aircrew
(если на версии 4.14.4m+mods у Вас стоит САС мод активатор от Аsura)

или по адресу:

DGenPACK 2.1\#DGEN\STD\3do\Buildings\Troops\aircrew

(для сборки 4.13.4m+DGenPACK 2.1)

Там нет аэродромных механиков для СССР, но все механики без головных уборов, некоторые механики без нашивок на форме, и вполне могут быть использованы в качестве механиков других стран, в том числе и СССР, что, кстати, заявляет и автор.

А если у советского механика вдруг окажется немецкий ремень с надписью на пряжке «Gott mit uns», то будем считать, что это трофей, снятый с убитого немецкого солдата.:)

Может быть, рабочие комбинезоны советских механиков, взятые от английских, американских и немецких механиков, не совсем исторически достоверны (особенно галстуки у некоторых фигурок), но считаю, что эти фигурки значительно лучше дефолтных уродов без лиц, поэтому рекомендую их скачать и применить.

Некоторые их этих фигурок я поднял на высоту 1,2 м, 1,3 м, 2,0 м и 3,0 м и активно использовал в качестве механиков на стремянках на советских и немецких аэродромах. Они обслуживали моторы истребителей, штурмовиков и истребителей. А также стояли в кузовах грузовиков, на плоскостях самолётов и т. д. (см. миниатюры).

Если кого-то заинтересуют фигурки механиков, поднятые на высоту, я их выставлю. Выставлю также необходимые строки в файле static.ini и в файле bld_ru.properties ( файл bld_ru.properties нужен для того, чтобы записи в подменю «Объекты» в полном редакторе были на русском языке).

Если бы кто-нибудь взялся ещё поменять бойцов зенитных расчётов из ПВО советских аэродромов, было бы совсем замечательно. Например, посадить к орудиям симпатичных девушек в касках, а не в кепи, как сейчас сидят солдаты зенитных расчётов.:(

Кроме касок (к сожалению :D), у девушек должна быть форма на два сезона: лето и зиму.

Совсем в идеале желательно сделать два варианта формы (как зимней, так и летней): 41-42 г.г. - с петлицами и 43-45 г.г. - с погонами.

Заранее благодарен и надеюсь, что найдется мастер, который сделает новые расчёты зенитных орудий советских аэродромов.

Также, пользуясь случаем, хочу ещё раз поблагодарить Asura (Дмитрия Шабанова) за САС мод активатор для версии 4.14m+mods. С этим мод активатором у меня начали работать некоторые моды ( например, мод, изменяющий внешний вид бетонных плит аэродрома, или перетекстурированные кабины Р-47), которые не работали в модифицированной версии игры, когда я добавлял только папку MODS и файлы для модификации игры в «чистую» (не модифицированную) версию игры.

Жаль, конечно, что в версии 4.14m+mods перестал работать замечательный мод автора YurBorR «Звукотрассеры», но я надеюсь, что автор всё-таки что-нибудь придумает в плане восстановления этого мода для версии 4.14m+mods.

Да и все остальные баги хорошо бы побыстрее исправить. Особенно угнетает висение стационарной бронетехники над землёй, а не размещение её на поверхности (не в ранее созданных кампаниях, а во вновь создаваемых миссиях). Надеюсь, что всё это не надолго.

Скинпак отредактированной кампании (в том числе для стационарных самолётов) находится на файлообменнике:

http://file.sampo.ru/w8n52z/

После распаковки архива кампания помещается в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания «В небе Москвы».

Несмотря на предпринятые усилия, связаться с авторами кампании мне не удалось, поэтому публикую отредактированную версию кампании без разрешения авторов.