Сообщение от вилисей

Это может быть не ошибкой, а типа архаизмом.
"Чему ты, поганый Мамай, посягаешь на Русскую землю? То тя била орда залеская" (из "Задонщины", считающейся памятником 15 века).

Может, конечно, в Задонщине ошибка, но это уже другая тема.