Цитата:
Сообщение от Stilet
... Не знаю. Мне больше Киплинга напомнило.
|
Наверное, потому, что, вообще-то,
в оригинале стихотворение начинается несколько иначе
Цитата:
|
Сообщение от Всеволод Колюбакин ( Севыч)
Баллада о Чарли Тэйле, хвостовом стрелке Flying fortress B-17G
Почти салажонок, ну что он успел?
Едва до набора дорос...
Р. Киплинг
Ass-end Charlie – Крайний, неудачник. Последний самолёт в ордере.
(авиац. жарг.)
Был мамин любимчик не очень высок –
пять футов два дюйма пацан.
ему сообщили: "В означенный срок
отправишься за океан."
...
|