Тема: Вопросы
Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2013, 19:35   #14
Grejf11
Greif11
 
Аватар для Grejf11
 
Регистрация: 27.08.2008
Адрес: FUBAR city Mariupol
Сообщений: 1,643
По умолчанию

На итальянский французский и немецкий рекомендую пользоваться переводом коротких предложений сначала на английский -поддается осмыслению и правке в пределах даже школьных знаний. Потом тем же гуглом перевод английского текста на искомый.
Украинский осмысленно переводит сразу--увы другая структура предложения сходная с немецким и английским.
__________________
Grejf11 вне форума   Ответить с цитированием