Quote:
Originally Posted by The Radge
... Кстати, HIJMS - мне просто нравится больше, но если вы считаете, что не подходит - я изменю.
|
Ну, "считать" я вряд ли решусь
Да, флот, в принципе, интересен мне, и в детстве у меня чуть ли не под подушкой эта вот книжица обреталась ...
Но интересен он, скорее, как явление, эдакая "вещь в себе", а представление о его реалиях у меня довольно поверхностное
Однако в ИЛе - повторюсь - повсеместно используется аббревиатура IJN, т. е. Imperial Japanese Navy, на каковое обстоятельство я и обратил внимание, и только
Впрочем, если HIJMS "просто нравится больше", то кто ж запретит его использовать?
Но тогда уж, "по понятиям", надо, по аналогии с британскими кораблями, использовать словосочетание HIJMS Kuma, без указания типа корабля, по тем же причинам, что и в случае с кораблями "большого флота" ... я так думаю (с)
