по списку вооружения:
Диана и Аврора после РЯВ (в 1908 году) были перевооружены следующим образом. Были сняты бесполезные 37 и 47 мм орудия, из 24 75 мм орудий Кане оставили 20 шт. и к 8 152 мм Канешкам добавили еще пару, доведя их количество до 10 шт.
В начале 1915 года крейсера снова перевооружили ... на Диане вместо 10 152 мм орудий Кане поставили 10 130 мм 55 калиберных орудий Обуховского завода, а на Авроре количество 152 мм орудий довели до 14 шт. С кораблей сняли все 75 мм орудия Кане и поставили по 4 шт "противуаэропланных" 76 мм орудий Лендера (думаю что именно этот вариант вооружения крейсеров от 1915 и стоит использовать в игре)
По вооружению Цугару информация противоречивая, попадалась инфа в наших источниках о том, что японцы добавили пару 152 мм орудий, доведя их количество до 10 шт, но в японских источниках, в частности в Мэйдзи, говорится что вооружение не менялось. Об этом в свое время было сломано много копий на Цусиме. Мое мнение, что японцам таки можно верить т.е. оставить вооружение из 8 152 мм орудий и 24 75 мм.
Что касается окраски крейсеров, то и Диана с Авророй и Цугару во время ПМВ имели "шаровую" окраску сиречь "серый верх, красный низ", хотя попадались картинки с зеленым "низом" на Авроре
картинки Авроры:

это фото модели из музея КЧФ (хорошо видно расположение всех орудий крейсера и его окраска)

Аврора рисунок (расположение артиллерии)

Аврора из "Стапеля" (расположение артиллерии и окраска)

Диана после перевооружения на 130 мм орудия

Диана
фото Цугару:
http://fotki.yandex.ru/next/users/vi.../682065?page=1
видно расположение артиллерии и окраска корабля (1910 год)
Цугару во время ремонта в Сасебо (1906 год):
на этой схеме видно расположение артиллерии на Богинях во время РЯВ (таким, если верить Мэйдзи, оно должно было остаться на Цугару)
для просмотра кликнуть на картинку, откроется в новом окне, слева под картинкой будет "в полный размер"