Переводить нужно только правую колонку. Левая колонка должна остаться без изменений. В программе Ил2.ру в окне брифинга наберите перевод правой колонки(сохраняя количество строк), сохраните файл и откройте его блокнотом. Скопируйте текст и просто замените им правую колонку оригинального файла weapons_ru.properties
Должно получиться так:
################################################## ###################
# MiG-21PF
################################################## ###################
MiG-21PF.default ...........................................\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442
и так далее
Последний раз редактировалось tarakan67; 09.10.2015 в 00:02.
|