Цитата:
Сообщение от Amigo
Спасибо всем кто откликнулся. Прошу извинить за небольшую ошибку с моей стороны, дал неверную ссылку. Речь в моём посте шла о МиГах из новой сборки MiG-21 Unified Pack V.1.2. Именно в этом паке загрузки не поддаются редактированию (кроме строчек "Стандарт" и "Без оружия"), т.е. игра упорно игнорирует weapons_ru и берёт список вооружения непосредственно из класса самолёта. Вот такая вот баго-фича и как её обойти совершенно не ясно  |
Скажи, там в непереводящихся раскладках есть пробелы?
Дело в том, что часто авторы раздолбайски относятся к своим модам, особенно западные (т.к. им не нужны переводы .properties), зачастую вместо традиционного нижнего подчеркивания
_ в секции вооружения в классе они пишут пробелы прямо там. В .properties пробел воспринимается как переход к другой функции (или как это называется, поправьте меня, знатоки), т.е. после него следует "значение признака" (перевод вооружения в данном случае). Поэтому чтобы все сработало, я нашел такую лазейку: вместо пробела в левом "столбце" писать юникодовскую кодировку пробела (\u0020).
Пример (смотреть на третью строчку):
################################################## ###################
# P36AT
################################################## ###################
P36AT.
default \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442
P36AT.
1XU.S.250lbBomb 1x250\u0444\u043D\u0442. \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430
P36AT
.Drop\u0020Tank 1x\u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439\u0431\u0430\u043A
P36AT.
none \u0411\u0435\u0437\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u 044F
Если я правильно понял суть проблемы...