Я вот тут подумал.
Начну переводить песни с других языков на русский.
Ну..как я сам их понимаю...
Не претендую на смысл слов.
Не берусь точно воспроизводить.
НО!
Понимая и переводя слова в другое наречие.
Обязуюсь:
Не трактовать их как взблагаруссудится.
Не переделывать слова, которые вычленил в результате перевода.
Уважать права авторов.
Не матюкаться.
|