Цитата:
Сообщение от Chernomor
Вась...Я говорю и думаю на одном и том же языке.
Это -русский язык.
Но, мне повезло...
Я имею в запасе ещё и мову.
Не скажу точно, что на самом деле я имею..ну, дэсь на мову похоже.
Хотя, обожду. На самом деле вы ещё сами не определились как она должна выглядеть.
|
А мне не повезло:
я думаю мовою, а часто когда говрю что то сложное - то перевожу на ходу. Иногда не могу найти в русском видповидникив., приходиться спрашивать собеседника: а можно украинской сказать? Мне в ответ: так мы оба понимаем. Я перехожу на мову. Чего ж говорить иноземной. если собеседники нормально могут общаться мовою. Ну типа лагидна украинизация.