[Chernomor]

Сообщение от Vasya

Скорее всего он гутарил на староруськом. Словянский(как язык церкви и делопроизводства) это диалект староболгарського в солунськой общине погреченных болгар.
На староруський (церковно)словянский не похож ВООБЩЕ. У словянского языка греческая грамматика и 14 часовых форм., три числа. В текстах(правильно написанных) времён 16-18 века, которые написаны на словянском вы не поймёте почти ничего.
Немного облагороженные тексты для уха современного человека.
https://lib.pravmir.ru/library/readbook/1856
https://lib.pravmir.ru/library/readbook/1842
https://lib.pravmir.ru/library/readbook/1866
Староруський всё же язык попроще будет.
http://litopys.org.ua/ukrpoetry/anto45.htm
http://litopys.org.ua/berlex/be01.htm
http://litopys.org.ua/berlex/be.htm
http://photo-lviv.in.ua/tajemnychyj-...iv-v-ukrajini/
--------------------------
Ссылки на руссом не нашёл пока.

Так это и есть русский.