Почему то во всех словарях языка Лакота, что я находил слово друг написано Кода.
Хотя точно известно почти все Лакота (за некоторым исключением, например классические Дакота) не произносили звук "Д". Должно быть Кола.
Скорее всего подразумевается "Д", а говорится "Л".
Там очень много странностей...даже в самоназваниях. Индейцы очень часто подменяют название самих себя. С чем это связано я не выяснил.
Но трактовки названий племён очень разные.
Очень часто на протяжении жизни они меняют имя.
Я бы понял, если бы это имело какую то систему. Но, нет её. Одни всю жизнь прожили с одним именем, а, есть, кто менял его чуть ли не каждый год.
|