с этим аглицким саундмодом дело совсем плохо
присмотрелся, а с ним оказывается вовсе перестали считываться "названия" оружейных загрузок, а вместо них пишутся куски из их системных названий (первая часть строки из файлов weapons_ru. Тасовка файлов буквенноцифровых (которые совпадали ни к чему не привела). Может там еще надо в корне игры какие-то файлецы заменять - ведь этот саундмод шел в комплекте с активатором модов (ну там экзешники, дээльэльки и эсэфэски всякие). Или все таки секрет лежит все таки в одном из цифернобуквенных файлов...
Хмм... Путем манипуляций выяснил, что если в weapons.properties добавить пробелов и заменить юникоды русских букв для оружейных подвесок новоиспеченного Як-3К на латинские названия, то названия возвращаются и теперь уже очевидно, что именно из weapons.properties а не из weapons_ru.properties. Если в weapons.properties записать все из weapons_ru.properties, то снова остаются системные названия подвесок. Чуют мои мозги, что что-то в этом саундмоде английском нечисто... Раз он стал ни с того ни с сего качать все из weapons.properties, а до того спокойно качал все что нужно из weapons_ru.priperties... Эх, спросить бы автора