Удалось восстановить работоспособность модовых кораблей в 4.14!
Просто заменил файлы "il2_core.dll" и "il2_corep4.dll" на те, что стояли у меня раньше. Установщик патча заменил их дефолтными, аж 2008 года образца.
Соответственно, поддержка HD текстур, за которую отвечали эти модифицированные файлы накрылась, а с ней и корабли, у которых такие текстуры. Теперь всё работает как надо.