Срочная ремарка.
Я...пытался отыскать своё выражение...где я слова blue sky попытался перевести по отдельности.
Извиняюсь за такой конфуз....
Только что я выяснил, что это словосочетание...и редко применяется у британцев порознь слов. и его следует переводить только в этой связи.
Ну...я всё равно не стану изучать английский язык....который уже почти знаю навязанным мне способом..
|