Цитата:
Сообщение от Chernomor
Это точно, колорит был бы...
|
Сцену встречи и беседы Фике с Мюнхгаузеном представляю себе так.
Претендентка задаёт барону вопросы о своей будущей стране.
И барон не ударяет в грязь лицом!
Диалог идёт конечно же на немецком. Но барон рассказывая об ужасах и чудесах России, часто переходит на русский, банально от недостатков нужных терминов в немецком.
Его речь становится всё чудесатее и чудесатее, в стиле Паши Пирамидона и Жени-Вани (И.Е.Фёдоров).
Кароче, врёт как дышит. Глаза Фике приближаются к диаметру 9 копеечной монеты.
Он хоша и ещё начинающий враль на этот момент, но таки основатель жанра. Не должен посрамить.
А вообще, весёлая могла быть сцена.
