Показать сообщение отдельно
Старый 30.09.2019, 13:38   #9752
Chernomor
Местный
 
Аватар для Chernomor
 
Регистрация: 28.09.2016
Сообщений: 14,417
По умолчанию

Если вы слушаете итальянскую песню не парьтесь с переводом.
Там всего несколько ключевых слов, по типу:
Примавэра-весна
Море - любовь, большая любовь- уна море грандэ
Сэра - вечер
Ноттэ - ночь
Пер тэ, пер мэ - для тебя, для меня, соответственно

Ну, вот для примера. У нас бы это звучало...как, например:
Ты говорила, что любила, а сама, и не любила.
https://www.youtube.com/watch?v=eM1Q-pACp3Y
Chernomor вне форума   Ответить с цитированием