Цитата:
Сообщение от Grejf11
Василий, ну не зря я вас отсылал именно к финскому тексту. Ну нет там домыслов.
Вот цитата которую я перевел сам.
Финский источник также поведал что Брюстеры им достались в виде наборов "сделай сам" и доводились на шведском СААБе . Там же и брюстеры которые достались от бельгийского заказа. СААБом руководил родственник маршала Маннергейма.
Василий АХТУНГ! приведенный тобой текст (его английский вариант) тоже выполз из под гугла и является сам по себе автопереводом с чего то есче. Скорее всего с немецкой страницы. Но не финской это точно.
|
По переводу мне нечего возразить.
Я английский просто не знаю - "учил" более 25 лет назад.
По винту:
если на фото(выше) именно Хуму или его аналог с мотором М-63,
то можно увидеть, что винт там трёхлопастный родной от Брюстера.
Его диаметр 2.74 м.
Винт для М-63 двохлопастный, диаметром 2.8(позже 2.7)м.