Я однажды на сайте Олеся Бузины...он тогда ещё был жив...вдруг. перешел на суржик...Причём. на суржик, что у нас... Вовсе не украинский.
И в своей речи, вдруг наклацал вместо, как по-украински Маты...я напечатал Матэ. Ну мне так слышится у меня дома...Я ебал там украинские правила произношения.
Я не являюсь носителем украинского языка. тем более...носить там нечего. Словарь ничтожный. Тем хуже для меня из такого словаря нужно было знать как пишется слово мать.
Тут на меня накинулись, типа...не знаешь, как говорить не суйся.
Я посидел...поправил своё чувство достоинства. И, выдаю.
-Я не знаю, как правильно написать слово...пардон.
НО! У вас не знают как это слово написать мильёнов 20...как минимум у них в каждом хуторе своя транскрипция. Я, тут причём...я точно знаю, что я русский...а, у вас сомнения везде. И, добавляю...с уважением.
|