Она очень отлично владела русским языком...мало того...суржик она знала так же неплохо. В обычной, домашней ситуации она говорила на суржике.
Для меня это тогда не являлось чем то не обычным.
У нас все дома говорили на суржике...а на людях, только по-русски.
У меня есть приятель, он очень чудесно владеет русским языком.
Я бы даже сказал...великолепно.
Он армянин.
Я у него спрашиваю...
-Вот, скажи...на каком языке ты думаешь?
-Ты знаешь, Я не уверен, что я думаю по-армянски.
Меня этот ответ удовлетворил.
|