Помните я тут предлагал послушать двух девушек из Мексики?
Ну, так вот...Я сейчас прослушал эту песенку...
Старшая из девушек слукавила, что это её сестра. Она назвала её имя.
Ориняна...фамилия..если я правильно услышал Химендес.
Ну, так вот у них разный акцент.
Одна поёт
Но тьенешемедьё (так слышится)
другая
Но тьенес ремедьё
Дословно: У меня нет лекарства.
У мексиканцев нет правила шипеть звук "С".
Она почему то это делает именно в этом месте, но прежде и потом произносит совершенно свободно, как "с".
Они из разных провинций...они совершенно по разному произносят слова...Вряд ли они родственники.
|