Показать сообщение отдельно
Старый 03.05.2020, 13:44   #11472
Chernomor
Местный
 
Аватар для Chernomor
 
Регистрация: 28.09.2016
Сообщений: 14,414
По умолчанию

Там в мексике, есть люди, которые говорят по-испански?
Атас...девушка говорит, что...это её сестра. Они говорят на совершенно разных диалектах. Я их почти не понимаю.
Мексиканцы пишут по-испански...Говорят совсем не на этом языке.
Я на слух не перехватываю. Путаюсь...часть понимаю в лёт...часть искажена до неузнаваемости.
Если бы я был носителем испанского...Я бы определил разницу.
Ну, вот...как русский и украинский. Так, я ещё суржиком владею. Тут задница...Вроде бы слышу, что знаю...в итоге ноль.
перехватывать удаётся обрывки фраз...Какая то чешуя.

Последний раз редактировалось Chernomor; 03.05.2020 в 13:49.
Chernomor вне форума   Ответить с цитированием