Сообщение от Chernomor
Мой дед...когда видел, что я приуныл мне говорил:
-Шо ты зажурывся?. Плюй слюнями...А, ну...шоб я бачив...О...
Мой дед был редкостный чувак.
Он Сталина любил.
У него приличный иконостас с наградами.
Да, мне лично этого и не надо..Я с ним в бане был.
Весь список наград на нём, как татуировки....Тут мина, тут пули..
Он разговаривал на суржике. Это вовсе не украинский язык...
Это - балакня...Он балакал.
А, в обще он говорил по-русски. И очень прилично выбирал слова.
Он наизусть знал Евгения Онегина. Крылова знал всего...ну, вот до корочки.
Сочинил несколько басен, но почему то на украинском языке.
Я запомнил только, что была басня про волка...Вивка. Там история интересная, но я её помню очень плохо.
И про замурзану свыню. С этой басней косяк
Я не уверен, что это сочинил мой дед.
И, он ни когда это не заявлял.Если кто знает эту басню, или слышал...я буду очень благодарен, если вы мне пришлёте её продолжение.
Я делал попытки...ни кто не знает...По этому я буду считать, что это придумал мой дед
Я помню ровно несколько строк...до тех пор, пока я засыпал.
Буду давать подстрочник в скобках с более русской интерпритацией.
Одна замурзаня свыня прытилипалась до коня, и дай лящикуваты
(Одна грязнючая свинота пристала к коню, ну и чё бы не попиздеть)
-Якый, ты братику, нэ чипорный
(Ты, братан..пиздец, как плохо выглядишь...не красивый совсем)
Яка крыва, горбата спына
(У тебя по-ходу сколиоз)
Тай ногы, тэж крывы
(Ты видел франзкзкий стул...о...)
А, вухы як сторчать на голови.
(Но, твои уши на голове---это полный пиздец..С ушами нужно что то делать)
Дальше я засыпал и не знаю
Если вдруг, кто то знает продолжение этой басни...
Я перечислю заявленную сумму...в разумных пределах...Но торговаться буду весьма условно.
Это басня, которую я слышал ровно до того места, где я остановился..
Буду весьма признателен тому, кто знает её продолжение. Я не мильёнщик...но буду признателен вполне
|