[Chernomor]

Очень яркий пример.
Возьмите какое нить ток-шоу на украинском телевидении.
Там, ну...как обязательно.
Интервьюэр джеркочит на мове...Причём, очень коряво. А, чувак, которого пригласили...по-замыслу умный. По этому он отвечает на русском. Ну...на русском проще прокатить за умного....если знать необходимые слова....и ещё их в попад расставить.
Ну, и вот...Создаётся впечатление, что они друг-друга понимают.
На деле...Ни тот, ни другой не понимают о чём они сами говорят. На это смотреть очень забавно.