Мы сильно упростили общение. Вырезали из собственного языка кучу прелестных слов. И пустоту заполняем короткими английскими...даже не словами, а каким то портовым слэнгом.
У Чехова...даже ямщик пользовал такие обороты....Ну приятно почитать.
Я не думаю, что Чехов это натянул. Вот, как он описывает, так и разговаривали простые ямщики....кухарки.
Я так думаю
|