Цитата:
Сообщение от Chernomor
О....
https://poltava.to/news/11512/
"Так как сам автор «Энеиды» не скрывал своих мотивов, то был обвинен уже нашими местными народниками в барском снобизме. Например, Пантелеймон Кулиш назвал Котляревского выразителем «антинародных образцов вкуса», от души поиздевавшимся в своей «Энеиде» над «украинской народностью», выставившем напоказ «всё, что только могли найти паны карикатурного, смешного и нелепого в худших образчиках простолюдина», а язык поэмы назвал «образцом кабацкой украинской беседы»."
Подтверждение можно найти в
Кулиш П. А. Обзор украинской словесности // Основа. 1861. № 1. С. 244, 246, 247. |
Это частное мнение Яна Пургло.
Там ссылки на труд/письмо П. Кулише нетути, поэтому слова пана Яна есть пурга.
Надеюсь вы осмыслите и не будете вслед за Янами повторять несуразицы.
У нас есть такое население, которое смотрит сватов и писяет кипятком от бубочки.
Это население - смерды, которые у своих макитрах помоскалэни та зпольщени.
На их вкусы равняться - себя не уважать.
Ну и что такого, что барский снобизм - у меня он тоже присутствует.
Дворянская кровь из меня аж хлещет и сворачтваться не желает -
болезнь такая старинная, великопанская.
Дело не в снобизме Котляревского.
Я привёл примеры руськой мовы 17 и 18 века тогочасной абеткой.
На слух это совсем не великоруское наречие.
То что мова эта народная, то разве это плохо?
Да, селяны и интелегенция ей розмовлялы и в шинку, и дома, и на базаре,
и в клубах по интересах. Хотя в общении с окупационными властями империи
и государственных мероприятиях образованные люди общались на великороссийском.
И что?
Английский сейчас общепринятый международный.
Это не плохо и не хорошо, это как есть.
Насчёт применимости мовы:
я учился в советской школе:
алгебра и геометрия, физика и химия у нас были мовою.
Ещё раз принизите мову - к вам на страницу не зайду.
Транслировать штампы бабаевских кизяков и балабола Соловьёва
есть не очень гут.
Повторю: кабаков в Украине не было, были шинки, а это немношко разница.
Несмотря на моё специфическое мнение о литературном конструкте,
который вырос из великорусского наречия, я стараюсь не выливать
ушаты гонева на язык Гумилёва, Набокова, Есенина, Толстого и др.
Особая благодарность нянечке маленького Сашка с кучеряшками,
потому как большинство господ в обществе предпочитало хранцузкий,
а не великий и могучий.
Народные языки - это хорошо, даже если на них гутарят няньки, поварихи
и рвань в трактирах. Это не делает языки базарными, трактирными
и недостойными изучения.
Нет Бога кроме Аллаха и Муххамад Его пророк - было написано на шлеме
Александра Невского и на дорогих облачениях Московских митрополитов.
Жизнь чудесатая и порой витиевато удивительная.
Я не лингвист и спорить о языках не обучен, могу лишь защищать языки
народов по зову совести и скудными познаниями, которые с возрастом
и по причине изношенного процессора стремительно иссякают.
Вот так.