AviaSkins.Forums - Показать сообщение отдельно

SWORD · 25.11.2020, 20:04

Как я и обещал, представляю файлы русификации карты Ивана Узина «Ворота Кавказа».
Внёс довольно значительные изменения в файл texts.txt. Список выполненных изменений привожу ниже.

1.На карте «Ворота Кавказа» оказались два названия Surovikino для одного населённого пункта.
Оставил строчку 306417 538708 7 1 0 0 Surovikino, вторую строчку удалил из файла texts.txt.

2. Исправил написание населённого пункта Ровеньки в Донбассе с Roven на Roven'ki.

3. Исправил написание населённого пункта Donetsk (Ростовская область) на Gundorovskaya (Гундоровская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Донецк_(Россия)

4. Исправил написание населённого пункта Ust-Donetski (Ростовская область) на Khrestsy (Хрестцы).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Усть-Донецкий

5. Исправил написание населённого пункта Yegirlykskaya (Ростовская область) на Yegorlykskaya (Егорлыкская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Егорлыкская

6. Исправил написание населённого пункта Izobilnyy (Ставропольский край) на Izobilnoe (Изобильное).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Изобильный

7. Исправил написание населённого пункта Vladimirskaya (Ростовская область) на Vladimirovskaya (Владимировская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Владимировская

8. Исправил написание населённого пункта Kutganinsk (Краснодарский край) на Kurgannaya (Курганная).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Курганинск

9. Исправил написание населённого пункта Krasnogvardejskoe (Краснодарский край) на Nikolaevskoe (Николаевское).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Красногвардейское_(Адыгея)

10. На карте «Ворота Кавказа» находятся две станицы Васюринских (с координатами 35645 142361 7 1 0 0 и 45883 148052 7 1 0 0).
На самом деле станицей Васюринская является населённый пункт с координатами 45883 148052 7 1 0 0, вторым населённым пунктом является станица Старокорсунская.
Исправил файл texts.txt.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Васюринская_(станица)

11. Исправил опечатку в написании населённого пунктa Ladozhkaya (Краснодарский край) на Ladozhskaya (Ладожская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ладожская_(станица)

12. Исправил написание населённого пунктa Sovetskaya (Сталинградская область) на Sovetskiy (Советский).

http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug-5/

11. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Lyapivjev (Сталинградская область) на Lyapichev (Ляпичев).

12. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Kamennomostovty (Майкопский район, Республика Адыгея, Россия) на Kamennomostskiy (Каменномостский).

13. Исправил написание населённого пункта Nizhn. Kurgan (Ростовская область) на Nizhniy Kurgan (Нижний Курган, ныне не существует).

14. Исправил написание населённого пункта Verkh.Kurmoyarskaya (Ростовская область) на Verkhnaya Kurmoyarskaya (Верхняя Курмоярская, ныне не существует).

15. Исправил написание населённого пункта Mal-Vergunka (Ворошиловградская область) на Malaya Vergunka (Малая Вергунка).

16. Исправил написание населённого пункта Bol-Vergunka (Ворошиловградская область) на Bolshaya Vergunka (Большая Вергунка).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_Вергунка

17. Исправил написание населённого пункта Verkh.Solenyi (Ростовская область) на Verkhne-Solenyi (Верхне-Солёный).

18. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Bryukhovskaya (Краснодарский край) на Bryukhovetskaya (Брюховецкая).

19. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Statominskaya (Краснодарский край) на Starominskaya (Староминская).

19. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Temizhbegskaya (Краснодарский край) на Temizhbekskaya (Темижбекская).

20. Исправил написание населённого пункта Verkh.Akhtuba (Сталинградская область) на Verkhnaya Akhtuba (Верхняя Ахтуба).

21. Исправил написание населённого пунктa Sred.Akhtuba (Сталинградская область) на Srednaya Akhtuba (Средняя Ахтуба).

22. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Zaplavnie (Сталинградская область) на Zaplavnoe (Заплавное).

23. Исправил написание населённого пункта Kirovskaya (Ростовская область) на Zlodeyskaya (Злодейская).

https://laskayapiratko.livejournal.com/55883.html

24. На карте в Ростовской области находится населённый пункт Stanitsa с координатами 219533 537963 7 1 0 0.
Но в Ростовской область нет населённого пункта Станица. В реальности на месте населённого пункта Станица находится хутор Орлов.
Исправил написание населённого пункта Stanitsa (Ростовская область) на Orlov (Орлов).

25. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Solodnikhi (Сталинградская область) на Solodniki (Солодники).

26. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Ushakhovka (Сталинградская область) на Ushakovka (Ушаковка).
На карте находятся две Ушаковки, но реальной Ушаковкой является Ушаковка с координатами 501723 527243 7 1 0 0. Вторая Ушаковка – это посёлок Садовый.
Исправил написание населённого пунктa Ushakhovka (Сталинградская область) на Sadovyi (Садовый).

27. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Vysokhino (Ростовская область) на Vysochino (Высочино).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Высочино_(село)

28. На карте перепутано расположение некоторых населённых пунктов.
Населённый пункт Dhurinskaya (такого населённого пункта нет в Краснодарском крае) на самом деле станица Шкуринская.

Исправил написание населённого пункта Dhurinskaya (Краснодарский край) на Shkurinskaya (Шкуринская).

А вот станица Shkurinskaya на самом деле станица Старощербиновская.
Исправил написание населённого пункта Shkurinskaya (Краснодарский край) на Staroshcherbinovskaya (Старощербиновская).

29. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Kalitvevskaya (Ростовская область) на Kalitvenskaya (Калитвенская).

30. Исправил написание населённого пункта Nizh. Pleshakov (Ростовская область) на Nizhniy Pleshakov (Нижний Плешаков).

31. Исправил написание населённого пункта Verkh. Pleshakov (Ростовская область) на Verkhniy Pleshakov (Верхний Плешаков).

31. Исправил написание населённого пункта Bol. Fedorovka (Ростовская область) на Bolshaya Fedorovka (Большая Фёдоровка).

32. Исправил написание населённого пункта Nizh. Serebryakov (Ростовская область) на Nizhniy Serebryakov (Нижний Серебряков).

33. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Mineralnye vody (Ставропольский край) на Mineralnye Vody (Минеральные Воды).

34. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Lapinsk (Краснодарский край) на Labinskaya (Лабинская).

35. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Cherkassk (Краснодарский край) на Cherkessk (Черкесск).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Черкесск

36. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Kurasovka (Ставропольский край) на Kursavka (Курсавка).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Курсавка

37. Исправил написание населённого пункта Karachaevsk (КЧР) на Mikoyan-Shakhar (Микоян-Шахар).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Карачаевск

38. Исправил написание населённого пункта Zelenokumsk (Ставропольский край) на Vorontsovo-Aleksandrovskoe (Воронцово-Александровское).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Зеленокумск

39. Исправил написание населённого пунктa Oktyabrskiy (Сталинградская область) на Kruglyakov (Кругляков).

39. Исправил написание населённого пунктa Chernogorskiy (Сталинградская область) на Chernomorovskiy (Черноморовский).

40. Исправил написание населённого пунктa Kunovka (Сталинградская область) на Kumovka (Кумовка).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кумовка

Кстати, в хуторе Кумовка нет ни одного здания, только название, хотя в годы войны он существовал.

41. Удалил из файла texts.txt строчку 336424 579701 7 1 0 0 Gureyev, потому что около этого названия нет ни одного дома, к тому же хутор Гуреев находится примерно в 50 км южнее, восточнее населённого пункта Дубовское, и на карте «Ворота Кавказа» не существует.

42. Удалил из файла texts.txt строчку 514337 505404 7 1 0 0 Godunov, потому что около этого названия нет ни одного дома.
Кроме того, в списке населённых пунктов Сталинградской области не нашёл населённого пункта с таким названием.

43. Исправил написание населённого пункта Orlovskiy (Ростовская область) на Orlovskaya (Орловская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Орловс...овская_область)

44. Исправил написание населённого пунктa Kotelnikovo (Сталинградская область) на Kotelnikovskiy (Котельниковский).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Котельниково

45. Исправил написание населённого пункта Ignatovo (Ставропольский край) на Ipatovo (Ипатово).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ипатово

45. Исправил написание населённого пункта Svetlograd (Ставропольский край) на Petrovskoe (Петровское).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Светлоград

46. Исправил написание населённого пункта Ust-Belokalitvenskaya (Ростовская область) на Belaya Kalitva (Белая Калитва).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Белая_Калитва

47. Исправил написание географического места Mamajev kurgan (Сталинградская область) на Mamaev Kurgan (Мамаев курган). Так всё-таки будет правильнее.

48. Исправил написание населённого пункта Aksay (Ростовская область) на Aksayskaya (Аксайская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Аксай_(Ростовская_область)

25.11.2020, 20:04	#42
SWORD Заблокирован Регистрация: 30.01.2014 Адрес: г. Санкт-Петербург, Россия Сообщений: 276	Русификация карты "Ворота Кавказа" Как я и обещал, представляю файлы русификации карты Ивана Узина «Ворота Кавказа». Внёс довольно значительные изменения в файл texts.txt. Список выполненных изменений привожу ниже. 1.На карте «Ворота Кавказа» оказались два названия Surovikino для одного населённого пункта. Оставил строчку 306417 538708 7 1 0 0 Surovikino, вторую строчку удалил из файла texts.txt. 2. Исправил написание населённого пункта Ровеньки в Донбассе с Roven на Roven'ki. 3. Исправил написание населённого пункта Donetsk (Ростовская область) на Gundorovskaya (Гундоровская). https://ru.wikipedia.org/wiki/Донецк_(Россия) 4. Исправил написание населённого пункта Ust-Donetski (Ростовская область) на Khrestsy (Хрестцы). https://ru.wikipedia.org/wiki/Усть-Донецкий 5. Исправил написание населённого пункта Yegirlykskaya (Ростовская область) на Yegorlykskaya (Егорлыкская). https://ru.wikipedia.org/wiki/Егорлыкская 6. Исправил написание населённого пункта Izobilnyy (Ставропольский край) на Izobilnoe (Изобильное). https://ru.wikipedia.org/wiki/Изобильный 7. Исправил написание населённого пункта Vladimirskaya (Ростовская область) на Vladimirovskaya (Владимировская). https://ru.wikipedia.org/wiki/Владимировская 8. Исправил написание населённого пункта Kutganinsk (Краснодарский край) на Kurgannaya (Курганная). https://ru.wikipedia.org/wiki/Курганинск 9. Исправил написание населённого пункта Krasnogvardejskoe (Краснодарский край) на Nikolaevskoe (Николаевское). https://ru.wikipedia.org/wiki/Красногвардейское_(Адыгея) 10. На карте «Ворота Кавказа» находятся две станицы Васюринских (с координатами 35645 142361 7 1 0 0 и 45883 148052 7 1 0 0). На самом деле станицей Васюринская является населённый пункт с координатами 45883 148052 7 1 0 0, вторым населённым пунктом является станица Старокорсунская. Исправил файл texts.txt. https://ru.wikipedia.org/wiki/Васюринская_(станица) 11. Исправил опечатку в написании населённого пунктa Ladozhkaya (Краснодарский край) на Ladozhskaya (Ладожская). https://ru.wikipedia.org/wiki/Ладожская_(станица) 12. Исправил написание населённого пунктa Sovetskaya (Сталинградская область) на Sovetskiy (Советский). http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug-5/ 11. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Lyapivjev (Сталинградская область) на Lyapichev (Ляпичев). 12. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Kamennomostovty (Майкопский район, Республика Адыгея, Россия) на Kamennomostskiy (Каменномостский). 13. Исправил написание населённого пункта Nizhn. Kurgan (Ростовская область) на Nizhniy Kurgan (Нижний Курган, ныне не существует). 14. Исправил написание населённого пункта Verkh.Kurmoyarskaya (Ростовская область) на Verkhnaya Kurmoyarskaya (Верхняя Курмоярская, ныне не существует). 15. Исправил написание населённого пункта Mal-Vergunka (Ворошиловградская область) на Malaya Vergunka (Малая Вергунка). 16. Исправил написание населённого пункта Bol-Vergunka (Ворошиловградская область) на Bolshaya Vergunka (Большая Вергунка). https://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_Вергунка 17. Исправил написание населённого пункта Verkh.Solenyi (Ростовская область) на Verkhne-Solenyi (Верхне-Солёный). 18. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Bryukhovskaya (Краснодарский край) на Bryukhovetskaya (Брюховецкая). 19. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Statominskaya (Краснодарский край) на Starominskaya (Староминская). 19. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Temizhbegskaya (Краснодарский край) на Temizhbekskaya (Темижбекская). 20. Исправил написание населённого пункта Verkh.Akhtuba (Сталинградская область) на Verkhnaya Akhtuba (Верхняя Ахтуба). 21. Исправил написание населённого пунктa Sred.Akhtuba (Сталинградская область) на Srednaya Akhtuba (Средняя Ахтуба). 22. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Zaplavnie (Сталинградская область) на Zaplavnoe (Заплавное). 23. Исправил написание населённого пункта Kirovskaya (Ростовская область) на Zlodeyskaya (Злодейская). https://laskayapiratko.livejournal.com/55883.html 24. На карте в Ростовской области находится населённый пункт Stanitsa с координатами 219533 537963 7 1 0 0. Но в Ростовской область нет населённого пункта Станица. В реальности на месте населённого пункта Станица находится хутор Орлов. Исправил написание населённого пункта Stanitsa (Ростовская область) на Orlov (Орлов). 25. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Solodnikhi (Сталинградская область) на Solodniki (Солодники). 26. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Ushakhovka (Сталинградская область) на Ushakovka (Ушаковка). На карте находятся две Ушаковки, но реальной Ушаковкой является Ушаковка с координатами 501723 527243 7 1 0 0. Вторая Ушаковка – это посёлок Садовый. Исправил написание населённого пунктa Ushakhovka (Сталинградская область) на Sadovyi (Садовый). 27. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Vysokhino (Ростовская область) на Vysochino (Высочино). https://ru.wikipedia.org/wiki/Высочино_(село) 28. На карте перепутано расположение некоторых населённых пунктов. Населённый пункт Dhurinskaya (такого населённого пункта нет в Краснодарском крае) на самом деле станица Шкуринская. Исправил написание населённого пункта Dhurinskaya (Краснодарский край) на Shkurinskaya (Шкуринская). А вот станица Shkurinskaya на самом деле станица Старощербиновская. Исправил написание населённого пункта Shkurinskaya (Краснодарский край) на Staroshcherbinovskaya (Старощербиновская). 29. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Kalitvevskaya (Ростовская область) на Kalitvenskaya (Калитвенская). 30. Исправил написание населённого пункта Nizh. Pleshakov (Ростовская область) на Nizhniy Pleshakov (Нижний Плешаков). 31. Исправил написание населённого пункта Verkh. Pleshakov (Ростовская область) на Verkhniy Pleshakov (Верхний Плешаков). 31. Исправил написание населённого пункта Bol. Fedorovka (Ростовская область) на Bolshaya Fedorovka (Большая Фёдоровка). 32. Исправил написание населённого пункта Nizh. Serebryakov (Ростовская область) на Nizhniy Serebryakov (Нижний Серебряков). 33. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Mineralnye vody (Ставропольский край) на Mineralnye Vody (Минеральные Воды). 34. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Lapinsk (Краснодарский край) на Labinskaya (Лабинская). 35. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Cherkassk (Краснодарский край) на Cherkessk (Черкесск). https://ru.wikipedia.org/wiki/Черкесск 36. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Kurasovka (Ставропольский край) на Kursavka (Курсавка). https://ru.wikipedia.org/wiki/Курсавка 37. Исправил написание населённого пункта Karachaevsk (КЧР) на Mikoyan-Shakhar (Микоян-Шахар). https://ru.wikipedia.org/wiki/Карачаевск 38. Исправил написание населённого пункта Zelenokumsk (Ставропольский край) на Vorontsovo-Aleksandrovskoe (Воронцово-Александровское). https://ru.wikipedia.org/wiki/Зеленокумск 39. Исправил написание населённого пунктa Oktyabrskiy (Сталинградская область) на Kruglyakov (Кругляков). 39. Исправил написание населённого пунктa Chernogorskiy (Сталинградская область) на Chernomorovskiy (Черноморовский). 40. Исправил написание населённого пунктa Kunovka (Сталинградская область) на Kumovka (Кумовка). https://ru.wikipedia.org/wiki/Кумовка Кстати, в хуторе Кумовка нет ни одного здания, только название, хотя в годы войны он существовал. 41. Удалил из файла texts.txt строчку 336424 579701 7 1 0 0 Gureyev, потому что около этого названия нет ни одного дома, к тому же хутор Гуреев находится примерно в 50 км южнее, восточнее населённого пункта Дубовское, и на карте «Ворота Кавказа» не существует. 42. Удалил из файла texts.txt строчку 514337 505404 7 1 0 0 Godunov, потому что около этого названия нет ни одного дома. Кроме того, в списке населённых пунктов Сталинградской области не нашёл населённого пункта с таким названием. 43. Исправил написание населённого пункта Orlovskiy (Ростовская область) на Orlovskaya (Орловская). https://ru.wikipedia.org/wiki/Орловс...овская_область) 44. Исправил написание населённого пунктa Kotelnikovo (Сталинградская область) на Kotelnikovskiy (Котельниковский). https://ru.wikipedia.org/wiki/Котельниково 45. Исправил написание населённого пункта Ignatovo (Ставропольский край) на Ipatovo (Ипатово). https://ru.wikipedia.org/wiki/Ипатово 45. Исправил написание населённого пункта Svetlograd (Ставропольский край) на Petrovskoe (Петровское). https://ru.wikipedia.org/wiki/Светлоград 46. Исправил написание населённого пункта Ust-Belokalitvenskaya (Ростовская область) на Belaya Kalitva (Белая Калитва). https://ru.wikipedia.org/wiki/Белая_Калитва 47. Исправил написание географического места Mamajev kurgan (Сталинградская область) на Mamaev Kurgan (Мамаев курган). Так всё-таки будет правильнее. 48. Исправил написание населённого пункта Aksay (Ростовская область) на Aksayskaya (Аксайская). https://ru.wikipedia.org/wiki/Аксай_(Ростовская_область) Последний раз редактировалось SWORD; 25.11.2020 в 20:15.