Я с бабушкой говорил по-русски...она -на своём суржике...
Это, как украинское телевидение....
Вопросы задают по-украински, отвечают по-русски.
По-русски легче выглядеть умным.
И, вот я стал стареть...Стал замечать, что я вставляю в русскую речь обороты из бабушкиного суржика.
Вместо слова "когда" я могу вставить "колы"
Вместо "что то" - "шось"...
Я, даже иногда не замечаю, где я подставляю синонимы.
Это моё...мне из своей башки это не выкинуть. Это глупо было бы делать.
То, что с нами произошло...это пройдёт. Рано или поздно...мы всё равно поедем в одной телеге. Другого быть просто не может.
|