Показать сообщение отдельно
Старый 13.01.2021, 10:16   #13456
Chernomor
Местный
 
Аватар для Chernomor
 
Регистрация: 28.09.2016
Сообщений: 14,417
По умолчанию

Кто понимает английский (американский английский) послушайте этого чувака. Кто не понимает, можете воспользоваться субтитрами.
Я, вот слушал, и одновременно читал субтитры.
Я не перехватываю английский на лету.
Вернее сказать... я не хочу его перехватывать.
На русском я думаю точнее..Я не могу это передавать в такой же точности.
Но думаю в точь последовательности мысли....именно, как это принято у русских.
Английская постановка речи - очень ущербна. Мягко говоря...Слабо!

Если я начну изучать английский...мне волей не волей придётся на нём иногда думать. А, это рвётся с моей, если хотите.. психологией.
https://www.youtube.com/watch?v=TBuIGBCF9jc
Chernomor вне форума   Ответить с цитированием