Показать сообщение отдельно
Старый 24.01.2021, 00:34   #13706
Chernomor
Местный
 
Аватар для Chernomor
 
Регистрация: 28.09.2016
Сообщений: 14,417
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Grejf11 Посмотреть сообщение
Читай книги но в словари не заглядывай. Единственный словарь для тебя должен быть только толковый.https://www.merriam-webster.com/
И этот https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Постепенно вьезжаеш в сюжет и идеш дальше. А вот русские словари это опасный протез с которым ничему не научишся.
Дружище...я знаю как учить язык...если мне приспичит...я его непременно выучу..
Я...совершенно случайно понимаю несколько языков. На некоторых даже могу говорить.
Ну, вот испанский не случайно...я его начал изучать в пятом классе...тем более у меня была испаноговорящаяя знакомая. Мать моих одноклассников...Брат и сестра...в эту сестру я доси влюблён.
Немецкий ко мне сам прилип...по месту жительства.
Вся беда именно в моём словарном запасе. Я совершенно ленивый...Да, и в голову мне уже сложно втрамбовывать чужие слова...я ими не пользуюсь...завтра уже забуду.
Я могу посмотреть фильм на испанском, или немецком языке...Я буду в курсе о чём там диалоги...не в полной мере...но не лох....Даже на итальянском.
Развивать это...для этого нет причин. Поэтому это дохнет постепенно.
Я не сетую...мне бы русский не забыть...иногда подклинивает...не могу вспомнить слово...Оно вертится на языке...а, вспомню его уже потом...когда это уже не актуально.
Самое интересное я знаю его синонимы...но, они не подходят...вернее можно сказать и так...но, это не точно...совсем не то что я хотел бы сказать.
Да, я уже хныкал на эту тему.
Отакэ

Последний раз редактировалось Chernomor; 24.01.2021 в 03:04.
Chernomor вне форума   Ответить с цитированием