Цитата:
Сообщение от Grejf11
Южная феня (дворовая) это жутко интересное и неизученное. Впитавшее в себя фиг знает чего и сколько - но не путать с одесской там слишком дофига от идиша.
Язык донбасса и Ростова тут интересный пласт.
В Мариуполе например в оккупацию стояли словаки и хорваты они кстати своих слов на память оставили. Итальянцы чутка но мало. Румын презирали от них не брали. Как ни странно оставили мадьяры.
Хаза - хаз(мадьярск) дом или изба.
|
Скорее всего ты прав.
НО! Одесский мотив в этой фене есть.
И, даже идиш...Ну, немного трансформировались на наш лад...
Ты верно выбрал слово дворовый, дворовой...
Это применялось...вместе с плевками через зубы.
Вместе с закатанными сапогами...
С носками тогда было не очень хорошо...Легче было носить портянки...их стирать нужно на много реже. А, в сапоги портянки- лучший вариант.
Портянку можно менять стороной...
Просто...снимаешь сапог, меняешь портянку на другую сторону...
И ноги снова сухие.