Показать сообщение отдельно
Старый 12.06.2023, 17:50   #1272
SWORD
Заблокирован
 
Регистрация: 30.01.2014
Адрес: г. Санкт-Петербург, Россия
Сообщений: 276
По умолчанию

Мне кажется, правильнее там, где нет отметок красным фломастером.

Mischanlage - Смесительная установка
Misschanlage - Смешанный завод (как-то ни к селу, ни к городу)
Verstellluftschraube - Регулировочный воздушный винт (то есть, думаю, с регулируемым шагом винта)
Fligen nur nach Drehzahl - Летать только на скорости
Fliger - лётчик, с этим словом фраза выглядит неправильной с точки зрения построения фразы
SWORD вне форума   Ответить с цитированием