это дословно... а художественный перевод выглядит так -
" мы проверим, может и имеются какие нибудь полезные материалы"
а вот тут они что пишут?
http://forum.1cpublishing.eu/showpos...&postcount=852
"We have sent him some references. Hopefully, they will be useful somehow."
мы выслали кое какие материалы. Надеимся что они будут полезны каким нибудь образом...