[YuVe]

Jaromir

На работе у меня нет возможности запустить ИЛ.
Поэтому я открыл awards.properties и увидел следующее:

0 War Cross
1 Excellent Marksman Medal
2 Order Of Courage
3 Medal for military value
4 Medal for excelent duty
5 Medal for contribution to royal family
6 Order of the Yugoslav Crown
7 Order of the Yugoslav Crown I class

Отсюда и мои сомнения. Это так сказать дефолтные (истоически верные) названия наград.
В файле awards_ru.properties можно прописать все, что угодно, хоть "Герой Советского Союза и Куликовской битвы".
Но это у же не корректно.
Предлагаю:
1. Закончить блуждания по дебрям хорватских наград.
2. Оставить пока эти награды, тем более, что других пока нет.
3. В файле awards_ru.properties сделать корректный перевод названий наград.
4. По мере поступления исторически верных наград, имеющиеся "убивать".