Я смотрю Вы, большой полиглот, знаток языков, очевидец событий. Только любимое место прибывания эта тема, как она называется Вы сами знаете. Возможно есть проблемы с переводом. ЛЮБОЙ перевод, страдает неточностью и определенной интерпретаций переводчика...
Что было в отчете комиссии, то и отписал. После столь скандального провала сингапурской обороны британский парламент в феврале 1942 года выразил недоверие кабинету Черчилля, и последнему удалось удержаться у власти лишь ценой публичного признания ошибок и промахов возглавляемой им администрации. Не последнюю роль в падении Сингапура, по словам Черчилля, ?самой гибельной и самой большой капитуляции в английской истории?, сыграла деморализация осажденных в крепости войск, потрясенных известием о гибели британских кораблей. Вот почему среди многих событий 40-х годов, вызвавших важные стратегические и политические перемены на Дальнем Востоке, следует назвать и гибель ?Рипалса?... Который, относительно не за долго до этого был модернизирован.
__________________
Last not the least
|