[Chernomor]

Вот пока не выговорюсь..не успокоюсь.
Буду жалеть...
Был такой случай.
В году, мабуть в 68..мне было лет пять, или в 69, что повышает мой возраст.
Мой отец повёл нас с матерью в кино. Кинотеатр Космос.
Но, не суть..
Давали фильм Вий. Меня не хотели пускать. Батя отмел все предрассудки и настоял на моём присутствии. Он просто читал Гоголя, и знал о чём речь. И, наверное хотел, что бы я был свидетелем его повести, ещё не умея читать.
Я очень ему за это благодарен.
Я конечно прочел после эту повесть, как есть в народной простоте, как слышал её Гоголь. Но фильм всё же оказал влияние на мой не смышлёный ум.
Я сравнивал текст и фильм.
Разница не очень большая. Я бы сказал, что её нет. Не вникая в монологи Ректора.
А, вот песня чумак пье, грошей неймае. Или Дунай тэче берэжечки зносэ. Я Куравлёву ставлю пятёрку. И уже сто раз посмотрел этот отрывок.
Особенно, когда он: Пыв я воду, пыв холодну, тай не забуваю покы жив буду нэ забуду я кого я кохаю...Кулаком по столу и..Ну!..И припев хора.
И молитва перед гибелью. Очень точно, как у Гоголя.
Я даже считаю это лучшей работой Куравлёва.
Даже Колька Колокольников от Шукшина не в сравни. Впрочем, это моё мнение.