По поводу экспортера - лучше писать плагин-экспортер к максу, генерящий непосредственно из макса файл нужного формата, чем конвертилку из 3ds в msh. Это проще и правильнее, если кто-то решит писать экспортер - исходники подобного экспортера могу дать.
У меня небольшой опыт написания экспортеров есть (правда не из макса а из XSI, ну в принципе не велика разница), но поскольку формат иловский неизвестен - этот процесс будет доооолгий и весьма геморройный. А сейчас весна как раз начинается
.
Так что я если и возьмусь за это - то не скоро.