Цитата:
Сообщение от vitaly
Приветствую Коллеги.
А "ой вей" это что значит и на каком диалекте?
С уважением
|
Немного оф-ТОП.
(Прошу милостиво простить!)
Цитата:
Одессита спрашивают на улице приезжий:
- Ду ю спик Идишь?
- Есс, ой вей - отвечает одессит.
|
Я хоть на Печерске, но Подол не так далеко.
А Киев без Подола невозможен - из песни слов не выбросишь.
Учусь разным диалектам, но был удивлён, что господа Швабс-Капитаны пишут как в Подоле на заборах.
Вот и думаю, что "ой вей" - это таки ещё культура, а "шО" - это уже забор в меле.
Сам грешен. Каюсь.