А что тут осмысливать? надо просто найти хоть одну живую (лучше) фотку, музейную фотку, инструкцию, на которой эта надпись хотя бы раз была бы справа, и хоть там капот в рлм 04, хоть в 76, хоть ещё в какой.
Кстати обратите внимание, с какой стороны обычно опущена нижняя часть капота, если она только не снята полностью.
С Уважением