"La Paloma". Супермегашлягер 30-40х. История такая:
"La Paloma" - "Die Taube" - "Голубка" - была написана испанским композитором Sebastián Yradier после того, как он побывал на Кубе в 1861 году. Спустя всего 2 года композитор умер в Испании, так и не узнав, что его песня получит всеобщее признание на века.
Тему "La Paloma" можно проследить на эпизоде, который произошел в 492г. до н.э. перед вторжением Дария в Грецию, когда белый голубь еще не был известен в Европе. Персидский флот попал в шторм у берегов Афона и был разрушен, в то время как греки наблюдали за белыми голубями, которые спасались из тонущих персидских кораблей. Эти события породили легенды о птицах, приносящих домой последние послания любви от моряков, который гибнут в море. Эта тема о последнем выражением любви, властвующим над смертью и разлучением, находит свое отражение в "La Paloma". Хотя каждый последующий текст не всегда может быть верным оригиналу, кажется, попытки переделать его в любые новые формы могут выразить духовное содержание песни, напряжение чувств в состояниях между любовью и разлукой, одиночеством, даже смертью.
Немецкий и французский варианты появились в 1865г. В 1899г. исполнение мелодии французской Республиканской гвардией было одним из первых записей, которые были сделаны."
http://video.mail.ru/mail/mamuncha.elena/2171/2185.html
В архиве варианты на разных языках, в основном старые записи, в нужном формате
http://narod.ru/disk/64638819001.5be...aloma.rar.html