Цитата:
Сообщение от Vasya
В мови есть такое слово(заимствование), но в усной речи оно не особо распространено. Разве, что в областях на левом берегу, которые подвергались русификации.
Носители мовы обично используют такие обороты речи, куда это слово просто не встраивается., оно как бы лишнее.
Хотя есть узкая ниша для использования этого слова - технологические разные производства.
|
Знаете..вот какая фигня.
Был такой философ.. Старицкий.
Так, он понапридумовал в украинскую мову целую кучу слов.
Можете глянуть эти слова... публикуются в нете. прошло чуть больше ста лет, как слово "Мрия" - появилось в языке.
Прежде оно звучало по простецки: "Мечта".
Это тот, который перефразировал пьесу "За двумя зайцами".
Изначально она была написана Нечуй -Левицким и называлась " На Кожемяках".
Затем, её переработал Старицкий...
Ну..уж потом...Островский её довёл до ума.. и получился шедевр.
Шлягер от Владивостока, до Кишинёва.
А, уж потом..она вошла в каждый дом, где был телевизор..
С Олегом Борисовым....